MUVAN LI ACHSHAV 

Achshav yechapsu b'kol ha'pinot,
ha'levai yihyeh im yazvu oti,
ve'rak ha'shaot
yitnu at ha'sheket,
sh'yavo al gofi sheli.

Chorus:
Muvan li achshav taiti sh'giti,
muvan li achshav kvar hakol,
rotseh la'chazor la'makom sh'ahavati,
aval ani lo yachol.

Achshav yoterknu chaderim sh'balev,
yetomim yivatru m'adam,
m'choray shtay einai et chevlay ha'dmaot,
imshechu le'eitsenim ve'litshuot sorot,
ksh'atsliach l'vkot l'mulam.

Chorus:
Muvan li achshav taiti sh'giti,
muvan li achshav kvar hakol,
rotseh la'chazor la'makom sh'ahavati,
aval ani lo yachol.

Muvan li achshav taiti sh'giti,
muvan li achshav kvar hakol,
rotseh la'chazor la'makom sh'ahavati,
sh'hiyah li bo tov,
kshehazti lachshov,
lipol.

I UNDERSTAND IT NOW 

They will now search everywhere
I wish they leave me alone
Only the passing of time
will provide peace and quiet
To take over my body

Chorus:
I can see clearly now, I was wrong, I erred
Itís all quite clear to me now
Want to return to the place that I loved
But I cannot

Now the heart chambers will turn empty
Devoid of human company
Behind my two eyes the tear strings
Will be pulled by clowns to loud applause
When I succeed crying before them

Chorus:
I can see clearly I was wrong, I erred
Itís all quite clear to me now
Want to return to the place that I loved
But I cannot

I can see clearly I was wrong, I erred
Itís all quite clear to me now
Want to return to the place that I loved
Where I felt good
When I dared to contemplate
falling.

 
Hebrew words

YouTube link from Shironet

LYRICS
Ofer Bashan
MUSIC
Ofer Bashan
SINGER
Harel Skaat

Words transliterated by Thomas Goodman of Staten Island, New York, USA.
Words translated by Yehuda Kaplan of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  



Back to All Songs A-Z