NE'ULAH HI DALTI

MY DOOR IS LOCKED

Ne’ulah, ne’ulah hi dalti
Ish lo ba, ish lo ba el beiti
Ish lo ba el beiti,
Ein doresh lir’oti
Lo bayom, lo baleil
Ein doresh ein sho’el
Ein sho’el

Yesh nidmeh, yesh nidmeh, lo harchek
Mishehu, mishehu mitdapek
Mishehu mit’dapek
Mit’dapek ve’shotek
Az arutz ve’eftach
Zeh ha’ruach ne’enach
Ne'enach

Hu hetzitz, hu hetzitz el pitchi
Chish naga, chish naga be’mitzchi
Chish naga be’mitzchi
U’varach lo bivchi
Hu barach lo mi’yad
Ve’notarti badad
Badad

Tov lahem, tov lahem laruchot
Me’hirim, me’hirim hem livkot
Me’hirim hem livkot
Ke’otam tinokot
Lu yada gam libi
Kach livkot be’kirbi
Be’kirbi

**Kach pashut, kach pashut, uvekol
Shuv livkot, shuv livkot, shuv lachdol
Shuv livkot, shuv lachdol
Al hayom shel etmol
Od notfot dim’otai
Ve’ravach li - ve’dai
Ve'dai**

Ne’ulah, ne’ulah hi dalti
Ish lo ba, ish lo ba el beiti
Ish lo ba, ish lo ba el beiti


đňĺěä äéŕ ăěúé

Hebrew words

Note:
**omitted in the Esther Ofarim version
Esther Ofarim performs the song on stage in 1991
Shlomit Aharon version

LYRICS
Miriam Yalan-Shteklis And Itzhak Katzenelson
MUSIC
Mordechai Ze'ira
SINGER
Esther Ofarim
Shlomit Aharon
CD
Taklit Ivri (Shlomit Aharon version) Track 1
I'll See You In My Dreams (Esther Ofarim version) Track 5

Words transliterated by Rachel Isakowitz of Pasadena, California, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=neulahhidalti

TOP