PERACH
Yehuda Poliker
Sham, be'afar utchelet
Chelkat shalom yeshnah
Numi perach, numi
Numi yaldah ktanah.
Et hachayim lakchu lach
Ho, milchamot kdoshot
Mal'achim bachu lach
Be'eynayim yaveshot.
Et chiyuchech, tinoket,
Kavru ba'adamah
Eich tzome'ach sheket
Mitoch hamehumah.
Mi shelachatz al hedek
Dam et libo mach'tim
Bemilchamot letzedek
Gam yeladim metim.
Et hachayim lakchu lach...
Sham, be'afar utchelet
Chelkat shalom yeshnah
Numi perach, numi
Numi yaldah ktanah.
Et hachayim lakchu lach...
Bechalomech baru'ach
Charuz bamanginah
Numi perach, numi
Numi yaldah ktanah.
|
|
FLOWER
There, in the dust and the sky's blue
There's a section of peace
Sleep flower, sleep
Sleep little girl.
They took life from you
Oh, holy wars
Angels wept for you
With dry eyes.
Your smile, baby girl,
They buried in the ground
Oh how silence grows
From within the confusion.
Whoever pressed a trigger
Blood will stain his heart
In wars for justice
Children die too.
They took life from you...
There, in the dust and the sky's blue
There's a section of peace
Sleep flower, sleep
Sleep little girl.
They took life from you...
In your dream in the wind
rhyming with a melody
Sleep flower, sleep
Sleep little girl.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Pachot Aval Ko'ev 1990 Track 1 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=perach
