PREIDAH

 

SEPARATION

PARTING 

Bgidat haguf,
ne'emanut haru'ach
sridei hazohar
shel hane'urim
ei po ei sham
nishma nigun shachu'ach
Ve'eleh hadvarim
shenish'arim.

Yesh baginah tzinor
umamterah
vete'enah, charuv
vechol hadeshe
hemyat habayit
kemishnah sdurah
kmo mitpalelet hi
umevakeshet.

Pizmon
Ke'ev vasevel
lo yochlu la'ahavah
uneharot otah
lo yechavu
kshenachalei
hazikaron al kol tuvam
el toch ha'okyanus
yikavu.

Gam tza'ar hapreida
hu lo yimchak
et sod hazohar shel hane'urim
vehu koren eleinu
mimerchak
ki hu min hadvarim
shenish'arim.

Pizmon

Ei po ei sham
nishma nigun shachu'ach
Ve'eleh hadvarim
shenish'arim.

Pizmon 2x

Betrayal of the body,
loyalty of the spirit
Remnants of the
brightness of youth
Somewhere out there a
forgotten melody is heard
And these are the things
that remain.

The garden has a hose
and a sprinkler
And fig, carob and
all the grass
The hum of the house
like an orderly sub
As she prays
and asks

Chorus
Pain and suffering will
not be able to love
And rivers will not
wash it (love) away
When the streams of
memory are at their best
Into the ocean,
they will hope.

Even the sorrow of parting
will not erase the secret
of the brightness of youth
It radiates to us
from a distance, because
It is one of the things
that remains.

Chorus

Somewhere out there a
forgotten melody is heard
And these are the things
that remain.

Chorus 2x

 

Hebrew words

LYRICS
Naomi Shemer
MUSIC
Rami Kleinstein
SINGER
Tal Sondak
Rami Kleinstein
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP