SHAI

A'olel kagefen she'erit harachash
ve’eshlach mincha lach mizimrat libi.
Kol sheyad ha'etzev
lo akra mishoresh
sh'kedim/ukedim haza'am
lo shadaf od bi.

Araped hateneh zichronot Kineret
Uverod/vered shmei haboker
bein atzei hagan.
Zehav hatzohoraim bemerchav roge'a
velilach ha'erev al harei Golan.

Zecher leil hasahar
al chelkat hamayim
zo tru'at ha'osher ba'alot yamai
(kibishnei tola'at)
zo tru'at ha'osher ba ekshor hateneh
ve'eshlach elecha - hatismach la'shai?

GIFT

I will gather feelings that remain,
like the last fruits after the harvest
All the hand of sadness
hasn't destroyed from the root
and the fires of anger
have not yet scorched within me.

I will line a wicker basket with memories of Kineret
and the pink of morning skies
between garden trees.
The gold of noon on the tranquil expanse
and the evening lilacs on the Golan hills.

The memory of the night the crescent moon rose over still waters
this is my shout of joy as my days begin.

this is the shout of joy I'll bind the basket with
and send it to you - will you be happy for the gift?

 
Hebrew words
Hebrew & Singable Italian words


LYRICS
Rachel
MUSIC
Levi Sha’ar / Moni Amarilio
SINGER
Haparvarim
Haparvarim & Hadudaim
Ronit Ofir
Shuli Natan ( Moni Amarilio's Tune )
CD
HaParvarim - HaDuda'im Track 5
Parvarim: The First 30 Years (30 Hashanim Harishonot) Track 10
DANCE CHOREOGRAPHER
Tuvia Tischler
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Malka Tischler of Brooklyn, NY, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP