SHIRAT HAYAM
Ashirah lahashem kiga'o ga'ah
sus veroch'vo ramah vayam.
(x2)
Ozi vezim'rat yah,
vay'hi-li liy'shu'ah
zeh Eli ve'anvehu
Elohei avi va'aromemen'hu.
(x2)
|
|
SONG OF THE SEA
I will sing to God for his great victory*,
Horse and rider He threw in the sea.
(x2)
My strength** and song is God,
And this is my deliverance.
This is my God, I will enshrine Him***,
My father's God, I will exalt Him.
(x2)
|
|
ùéøú äéí |
àùéøä ìàãå-ðé ëé âàä âàä
ñåñ åøåëáå øîä áéí.
òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ,
åÇéÀäÄé-ìÄé ìÄéùÑåÌòÈä;
|
|
| Note: |
The song of victory after the downfall of the Egyptians at the Red Sea, part of daily liturgy.
Talmudic Interpretations, taken from The Living Torah, R. Aryeh Kaplan.
* "He has triumphed over the proud" or "He has shown His pride"
** "God's strength and cutting power was my deliverance"
*** "I will glorify Him" or "I will try to emulate Him" |
| Visit our BIBLE PROJECT |
| View our list of Passover songs and dances |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirathayam
