|* In the film Shlagger, Ofra dates a dull student who bores her to tears. |
She wants to dance and have a good time and he calls her a frecha,
something like a bimbo or a loose woman.
She says if wanting to dance and have fun makes me a frecha,
then I'm a frecha all the way.
And goes into the song, of course.
It's innocent and has nothing to do with being a bimbo.
** Faraj - or Shemesh Shel Faraj (Faraj's sun), was a popular Tel Aviv photo shop,
the "in" place to get wedding photos, etc. Its symbol was a setting sun.
*** smoke - A good apartment has air currents from all directions.
Since Tel Aviv air is polluted, it says smoke from all directions instead of air.
|Alt. video of Ofra|
|Tzika Pik singing song in memory of Ofra Haza|
|Watch video of Ofra Haza|
|Words transliterated and translated by Malka Tischler of Brooklyn, NY, USA.|
|Where do I buy this song online?|
|For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop|
|Contact the publisher of Hebrew Songs.com|