SHIR HAMASECHOT
Zakan aroch li ad birkayim,
Safam aroch li amatayim.
Hayesh tzohelet us’meichah,
Kemoni massechah – ha ha?
Hayesh tzohelet us’meichah,
Kemoni massechah?
Karnayim li karnei hatayish,
Sheinayim li sheinei halayish.
Hayesh tzohelet us’meichah…
Mil’fanai tzamah im seret,
Mei’achorai zanav tif’eret.
Hayesh tzohelet us’meichah…
|
|
THE SONG OF MASKS
My beard’s so long, my knees it touches,
My moustache is also long enough.
Is there anyone as excited and happy
As I, the masked disguise – tra la?
Is there anyone as excited and happy
As I, the masked disguise?
My horns are like a goat’s,
My teeth are like a lion’s.
Is there anyone as excited and happy…
In front my hair’s in braid with ribbon,
Behind me trails a tail magnificent.
Is there anyone as excited and happy…
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirhamasechot
