TIFTACH CHALON
Tiftach chalon nish'mat api
ten laru'ach lahikanes
sheyit'arev hachutz bebifnim
tiftach chalon mivli lehargish
haneshimah k'tzat nihita k'vedah.
Tiftach chalon o delet
shehamugan
lo yach'nok ve'lo yaharos
kdei she'adamyen et atzmi
bechol tzurah she'rak ertzeh.
Tiftach chalon,
ahuv libi
ki ani zo
shechatzi megufi
hayah bachutz beyalduti
tiftach chalon ahuv libi
bo chabek oti k'mo tamid.
Tiftach chalon,
nish'mat chayay
ki ani harei pochedet,
pochedet be'atzmi
mehachalon, meharu'ach,
mahareichot shehem
nos'im becheikam.
Tiftach chalon,
ahuv libi
ki ani zo
shechatzi megufi
hayah bachutz beyalduti
tiftach chalon ahuv libi
bo chabek oti k'mo tamid.
Pa'am k'shehamechonit dah'rah
haru'ach sichkah
befanai uvelibi
ad shehaneshimah
kim'at ne'etkah mimeni
ufarchah uvarchah.
Tiftach chalon,
ahuv libi
ki ani zo
shechatzi megufi
hayah bachutz beyalduti
tiftach chalon ahuv libi
bo chabek oti k'mo tamid.
Vebo chabek oti
k'mo tamid
kdei she'enshom et hachutz
ve'achabek et habifnim
ve'etbalbel
aval bein zro'otecha.
|
|
OPEN A WINDOW
Open a window my soul
Let the wind in
To mix the outside inside
Open a window, without noticing
Breathing gets a bit heavier
Open a window or a door
That the air conditioner
will not ruin or choke me
So I will imagine myself
In any shape I want
Open a window,
love of my life
Because I am the one
who half of my body
Was outside in my childhood
Open a window, love of my life
Come and hug me, like always
Open a window,
soul of my life
Because I am scared,
scared in myself
Of the window, the wind
And from the scents
they carry with them
Open a window,
love of my life
Because I am the one
who half of my body
Was outside in my childhood
Open a window, love of my life
Come and hug me, like always
Once when the car raced
The wind played
with my face and my heart
Until my breath
was almost cut off
and took off and ran away
Open a window,
love of my life
Because I am the one
who half of my body
Was outside in my childhood
Open a window, love of my life
Come and hug me, like always
Come and hug me
Like always
So I will breathe the outside
And embrace the inside
And get confused
But it will be in your arms
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Open the Window CD 1 Track 1 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tiftachchalon
