TZADIK KATAMAR
TSADIK KATAMAR
Tsadik katamar yifrach (repeat)
Ke'erez bal'vanon yisgeh (repeat)
She-tulim be-veit Adonai
B'chatsrot Eloheinu yafri-chu yafri-chu
Od yenuvun b'seyvah
d'sheinim v'ra-ananim yih-yu
L'ha-gid ki yashar Adonai,
Tsuri, tsuri v'lo, v'lo av-latah bo.
|
|
THE RIGHTEOUS AS A PALM
THE RIGHTEOUS MAN AS A PALM (TREE)
The righteous man shall flourish like the palm (tree)
He shall thrive (grow tall) like a cedar in Lebanon.
Rooted in the house of the Lord
In the courtyards of our G-d
They shall bring forth fruit in our old age
they'll be ever fresh and green,
Proclaiming that the Lord is just,
my Rock, in whom there is no wrong.
|
|
| Note: |
The cedar of Lebanon is a symbol of strength and standing tall.
CHORDS
(E7)
Am E7
Tsadik katamar yifrach, yifrach
Am E7
Tsadik katamar yifrach
(repeat)
Dm G7
Ke'erez bal'vanon yisgeh
C Am
Ke'erez bal'vanon yisgeh,
E7 Am (A7)
Ke'erez bal'vanon yisgeh, yisgeh
(repeat)
|
| Visit our BIBLE PROJECT |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| O justo florecerá como uma tamareira |
O justo florecerá como uma tamareira, florecerá
O justo florecerá como uma tamareira, florecerá
Como o cedro do líbano que cresce e se fortalece
Como o cedro do líbano que cresce e se fortalece
"Erez" (cedro) é o nome de uma árvore libanesa
que simbolisa crescimento e força. |
|
JAPANESE |
| |
| ツァディク カ，タマル |
訳文：
義人は, ナツメヤシが花開くように栄え,
レバノン杉のように真っすぐ育つ。
(詩篇92:13より,一部聖書では92:12）
歌：
『義人は, 栄える,
ナツメヤシのよう(x 2)
まるでレバノン杉,
まるでレバノン杉,
高く伸びる, 杉のよう』
|
|
JAPANESE (transliteration) |
| |
|
Gijin-wa, Sa-ka-eru,
Natsume-yasi, No-yoh, (x 2)
Marude Lebanon-Sugi (x2)
Takaku-Nobiru, Sugi-no-yoh.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tzadikkatamar
