YAAKOV
Kol ha’anashim shenirdemu
Anshey hamesiba babayit
Al ha’avanim shebamidbar
Anshey hamesiba babayit
Hem ha’anashim
shelo chazru
Anshey hamesiba babayit
Hem hachalomot shene’elmu
Anshey hamesiba babayit
Yakov nirdam al hacholot hanodedim
el hashamyim
Bein ananim sha’ar niftach
hamalachim kulam kor’im lo
"Yakov takum, ze lo meuchar,
ata lo levad ba’olam."
Aval Yakov yashen,
yashen vecholem,
al sulamot el hashamayim
Halo Yakov
Vayetze Yakov miBe’er Sheva
vayelech Charana
Vayifga bemakom vayalen sham
ki ba hashemesh
Vayikach me’avney hamakom
vayasem merashotav
Vayishkav bamakom hahu,
bamakom hahu
Vayachlom,
vehine sulam mutzav artza
verosho magi’a hashamayma
Vehine mal’achey Elohim
olim veyordim bo
Vehine Yehova nitaz alav vayomar
"Ani Adonai Elohey Avraham Avicha,
veHelohey Yitzchak
ha’aretz asher ata shochev aleha
lecha etnena ulezar’acha
Ok party people in the house
Yakov nirdam al hacholot………
Yakov nirdam al hacholot………
|
|
JACOB
(ONE OF THE 3 FATHERS)
All the people who fell asleep
Party people at home
Upon the stones in the desert
Party people at home
These are the people
who never returned
Party people at home
They are the dreams
which disappeared
Jacob fell asleep on the sands
which wander to the sky
A gate opens among the clouds,
all the angels call him
“Jacob get up, it is not too late,
and you are not alone in the world."
But Jacob sleeps,
sleeps and dreams,
about ladders going to the sky
Hello Yakov
Jacob left Be’er Sheva
and went to Charan
He found a spot to make his bed
when the sun went down
Took a stone
and put it under his head
And he laid down in that place
in that place
And he dreamt,
there was a ladder
and its head touches the sky
And God’s angels
go up and down
And God stands on it and says:
“ I am Jehovah, Abraham’s God,
Isaac's God,
this land you lie on,
I will give to you and your decendants
Ok party people in the house
Jacob fell asleep……
Jacob fell asleep……
|
|
| Note: |
A modernisation of the classic dance and the song Sulam Ya'akov.
Gadi Bitton has used steps from the classic dance. The song is about Jacob dreaming about the ladder which reaches the sky, and dreaming about angels going up and down the ladder. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yaakov
