YESH LI TZIPOR K'TANAH BALEV

TZIPOR KTANAH BALEV 

Yesh li tzipor k'tanah balev
ve'hi osah bi manginot
shel stav veshel aviv cholef
shel elef ahavot k'tanot

Ve'hi osah bi mizmorim
ve'hi tzova'at olamot
ve'hi poteret leshirim
kim'at et kol hachalomot

Chorus
Yesh li balev tzipor k'tanah
im shtei gumot umanginah

Yesh li tzipor k'tanah balev
ve'hi osah bi sipurim
shel bayit cham uven ohev
veshel k'tei yaldut yafim

Ve'hi zocheret bi ke'ev
ve'hi osefet bi shanim
ve'hi osah oti shalev
ulai hi ta'am hachaim

Chorus

Yesh li tzipor k'tanah balev
ve'hi ulai kol hatikvot
velif'amim ani choshev
she'hi t'shuvah la'achzavot

Ve'hi tovah livnat kanaf
itah ani margish chofshi
ve'hi yoshevet al anaf
bein meitarei libi

Chorus

I HAVE A SMALL BIRD IN MY HEART

A SMALL BIRD IN THE HEART 

In my heart I have a little bird
who makes melodies inside me
Of autumn and fleeting spring
of 1,000 small loves

and she makes songs inside me
and colors worlds
and solves almost all the dreams
with poetry

Chorus
I have a little bird in my heart
with two dimples and a melody

In my heart I have a little bird
and she makes stories in me
of a warm home and loving son
and bits of of a beautiful childhood

And she remembers in me hurt
and she collects the years in me
and she makes me peaceful -
perhaps she's the taste of life!

Chorus

In my heart I have a little bird
and maybe she's all the hopes
and sometimes I think
That she's the answer to disappointments

And she godd, white-winged
And with her I feel free
and she sits on a branch
among the strings of my heart

Chorus

 
Hebrew words

Archival clip of Yigal Bashan singing the song (YouTube)

LYRICS
Yigal Bashan & Yosi Banai
MUSIC
Yigal Bashan
SINGER
Yigal Bashan
Amri Rotbard
CD
Various CD's of Yigal Bashan
DANCE CHOREOGRAPHER
Shoshana Dudai
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Barbara Pollak of East Brunswick, New Jersey, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP