ZAMAR NODED

HADERECH ARUKAH HI VERABAH 

Haderech arukah hi verabah, rabah
haderech arukah hi verabat hadar
kulam holchim baderech
ad sofah, sofah
kulam holchim baderech ad sofah hamar

Chorus:
Aval ani, aval ani, levad levad tzo'ed
halelu, haleluyah, halelu
vegam ani, vegam ani, me'od me'od poched
halelu, haleluyah, halelu
veshar ani, veshar ani, shirei zamar noded
halelu, haleluyah, halelu

Echad ibed haboker et yadav, yadav
echad ibed yadav min hamat'on hatov
Sheni hifsid ha'erev et raglav, raglav
ulai yimtza yaldonet shetohav oto


Chorus...

Echad nasa panav el hazahav, hazahav
echad nasa panav el hazahav hatov
acher matza yaldonet shetohav, tohav
acher matza yaldonet shetohav oto


Chorus...

Eini rotzeh li bayit im sadeh, sadeh
eini rotzeh li bayit im sadeh yarok
ki kol sacharei kolchem asher oneh, oneh,
ki kol sacharei kolchem
asher oneh bis'chok.

Ani rotzeh li bayit im sadeh, sadeh
ani rotzeh li bayit im sadeh yarok
nim'as li mimatzav asher kazeh, kazeh
shavru et harovim ani rotzeh litz'ok!


Chorus...

Yaldah betzad haderech im taschir, taschir
yaldah betzad haderech im taschir me'od
kavu kvar hatikvot bechol ha'ir, ha'ir
kavu kvar hatikvot bechol ha'ir hazo

Koli yashir, koli yashir aval libi bocheh
halelu, haleluyah, halelu
Avoi lashir avoi lashir asher eino mocheh
halelu, haleluyah, halelu


Koli yashir, koli yashir aval atem lo hed
halelu, haleluyah, halelu
Avoi lashir, avoi lashir im ein lo, ein lo hed
halelu, haleluyah, halelu

Ilan betzad haderech at yash'chir, yash'chir
ilan betzad haderech at yash'chir me'od
kavu hapanasim bechol ha'ir, ha'ir
kavu hapanasim bechol ha'ir hazot

Chorus...

LONELY SINGER

THE ROAD IS LONG AND GREAT 

The road is long and vast, vast
the road is long and full of splendour
everyone is walking on the road
till the end, its end
everyone is walking on the road till the bitter end.

Chorus:
But me, but I'm alone, walking alone
praise, praise God, praise
and I'm also, I'm also very, very scared
praise, praise God, praise
and I sing, and I sing songs of a lonely singer
praise, praise God, praise

One lost his hands this morning
one lost his hands from the good bomb
A second lost his legs this evening
maybe he'll find a girl that will love him


Chorus...

One lifted his face to the gold, to the gold
one lifted his face to the good gold
another found a girl that will love, will love
another found a girl that will love him


Chorus...

I don't want a house with a field, a field
I don't want a house with a green field
for all the value of your voice that replies, replies
for all the value of your voice
that replies in jest.

I want a house with a field, a field
I want a house with a green field
I'm fed up with a situation like this, like this
break the guns, I want to scream!


Chorus...

A girl's on the side of the road with a ???
a girl's on the side of the road with a ???
the hopes went out in the whole city, whole city
the hopes went out in all of this city.

My voice will sing, will sing but my heart cries
praise, praise God, praise
I will come to sing a song which doesn't protest
praise, praise God, praise


My voice will sing but you are an echo to it
praise, praise God, praise
I will come to sing a song if it has no echo to it
praise, praise God, praise

An oak tree on the side of the roat will slowly darken
an oak tree on the side of the roat will slowly darken
the lanterns went out in the whole city, whole city
the lanterns went out in all of this city.

Chorus...


Hebrew words

Note:
Also sung by:
Tzilah Dagan & Benny Amdursky
Nechamah Hendel

Video

LYRICS
Naomi Shemer
MUSIC
Naomi Shemer
SINGER
Mak'helat Tzadikov
Haparvarim
Hadudaim
Batzal Yarok
Ran Venamah

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=zamarnoded

TOP