ZODIAC

ESH BASHAMAYIM 

Al hashor, al hakeshet,
al hagdi mehumah.

Al aryeh, al maznaim,
al hadli milchamah.
Al dagim krav bishnaim
levanah bechamah.

Chorus
Esh bashamayim shalhevet me'al
noga vetzedek tov'im bechalal
zodiak sovev, mistovev hagalgal,
mehumah.

Betulah mista'eret
al talah vesartan
te'umim bamachteret
im akrav mesukan.

Chorus

Kach omnam, ben adam,
mistovev ba'olam
bli kochav, bli mazal
me'eifoh le'i sham.

Mi ani sham balaylah,
she'etse el hakrav?
Lo ani sham balaylah,
she'epol kmo kochav.

Chorus

ZODIAC

FIRE IN THE SKY 

On Taurus, on Sagittarius,
On Capricorn, an enormous turmoil.

On Leo, on Libra,
on Aquarius, War!
On Pisces, there's a duel.
It's the moon and the sun!

Chorus
A fire in the sky burns above.
Venus and Jupiter drown in space.
The Zodiac spins around in a crazy circle.

A
Virgo storms,
to Aries and Cancer.
Gemini are underground,
with the dangerous Scorpio.

Chorus

And indeed, a human being
wanders the Earth,
Without a star, without a sign,
aimless, from place to place.

Who am I, there in the night,
To go out into battle?
Not I, there at night,
won't fall like a star!

Chorus

 
Hebrew words

Note:
Contributions from members of the Rikud chat list -
Toby Cooper of Kansas City
Elise Barenblat of San Antonio, Texas, USA
Barbara Jeffe

LYRICS
Dudu Barak
MUSIC
Yoni Roeh
SINGER
Yaron Hadad
CD
Good Night Europe Track 4
DANCE CHOREOGRAPHER
Tzipi Cohen 1992
DANCE FORMAT
Line

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP