TEN LI CHATIMAH

TEN LO CHATIMA 

S'lach li, mi atah?
Atah mefursam?
Ten li chatimah!
Ten li chatimah,
Ten li chatimah,
Ten li chatimah
rak titen li chatimah.
Ten lo chatimah,
Ten lo chatimah,
Ten lo chatimah
rak titen li chatimah.

Bati merachok
ten chatimah laneched
Hu ba merachok
ten chatimah laneched

Hu od lo bagan
tir'eh adain yeled
Hu ba merachok
ten chatimah laneched
x2
Hu od lo batzaha"l
tir'eh adain yeled

Hu choleh aleichem mach'zik et kol hadiskim,
Chatimah
Hu lo mezayef etchem ve'lo M.P.3-im
Hu ohev otcha vegam kara t'asefer,
Gam hasheni
Kol hatochniyot ro'eh choshev she'atah eser

Hu choleh aleichem mach'zik et kol hadiskim,
Chatimah
Hu lo mezayef otchem ve'lo M.P.3-im
Hu ohev otcha vegam ra'ah t'aseret,
Kol hatochniyot ro'eh choshev she'atah eser
She'atah eser, she'atah eser

Ten chatimah,
ten li gam t'munah
im hachatimah, ten li chatimah
vetiten li gam t'munah
Ten lo gam t'munah im hachatimah
Ten lo chatimah
vetiten lo gam t'munah


Ishti cholah aleicha
Taltah etmol t'aposter
Ishto kru'ah aleicha
vegam al Kevin Coster

Ten li mishkafei chalal lashir shelcha
kol boker
Atem ko nechmadim
atah k'laf chazak ya Joker
Lamah nofa'ah kazot olah kol kach beyoker?
Kol kach beyoker, kol kach beyoker
Bateia teli

Ten li neshikah, im hachatimah
ten li chatimah vetiten li gam t'munah
Ten lo neshikah, im hachatimah
Ten lo chatimah vetiten lo gam t'munah


Ima sheli begeves, hi hitchalkah aleicha
Eich zeh atah efes,
choshev kulam tachteicha
Ten li mikrophon bayad ani oleh aleicha.
Ima shelo zeh geves, hi nidlekah aleicha
Eich zeh atah efes,
choshev kulam tachteicha

Ten li mikrophon bayad
ani oleh aleicha.

Kal lihyot zamar nish'pach kesef aleicha
B'gadim miyad sh'niyah vekosiot ya'ich
Kal lihyot zamar nish'pach kesef aleicha
Achat achrei sh'niyah, hakosiot ya'ich
mah yesh aleicha she'ein aleicha

Ten chatimah.
Ten li halva'ah, ten li neshikah
Ten li chatimah
vetiten li gam t'munah
Ten lo halva'ah, ten lo neshikah
Ten lo chatimah
vetiten lo gam t'munah


Ten ten ten ten
ten li chatimah
(chatumah!)

GIVE ME AN AUTOGRAPH

GIVE HIM AN AUTOGRAPH 

Pardon me, who are you?
Are you famous?
Give me your autograph!
Give me an autograph!
Give me an autograph!
Give me an autograph,
just give me an autograph!
(Give him an autograph!
Give him an autograph!
Give him an autograph,
just give him an autograph)
I came from far away,
give me an autograph for my grandson
(He came from far away,
give him an autograph for his grandson)
He isn’t in kindergarten yet,
look, he's still a child
(He came from far away,
give him an autograph for his grandson (x2)
He isn’t in the army yet,
look, he's still a child

He’s a huge fan, has all your CDs
(an autograph)
He doesn’t bootleg you, and no MP3’s
He loves you and also read the book
(the second one too)
Watches all the programs, thinks you’re #1

He’s a huge fan, has all your CDs
(an autograph)
He doesn’t bootleg you, and no MP3’s
He loves you and also saw the movie
Watches all the shows, thinks you’re #1
you’re #1, you’re #1

Give me an autograph,
also give me your picture
With the autograph, give me an autograph
And also give me a picture
(Give him also a picture with the autograph
Give him an autograph
and also give him a picture)

My wife is a huge fan
Yesterday she put up your poster
(His wife has a huge crush on you
and also on Kevin Costner)
Give me [space goggles for] your song
every morning
You are all so nice
you’re a high card, Mr. Joker
Why are the tickets to this concert so expensive?
You are all so simpatico, hey high card, hey Joker
Why is this concert so expensive?
So expensive? So expensive?

Give me a kiss, with the autograph
Give me an autograph, and also give me a picture
(Give him a kiss, with the autograph
Give him an autograph and also give him a picture)

My mother’s in a cast, she flipped over you
How’s this you’re nothing,
think everyone is beneath you
Give me the microphone, I’ll tell you a thing or two
(His mother’s in a cast, she flipped over you
How’s this you’re nothing,
think everyone is beneath you)

Give me the microphone,
I’ll tell you a thing or two

It’s easy being a singer they throw money at you
Second-hand clothes and drinks
(It’s easy being a singer they throw money at you)
One after another, the drinks
What have you got

Give me an autograph
Give me a loan, give me a kiss
Give me an autograph,
and also give me a picture
(Give him a loan, give him a kiss
Give him an autograph
and also give him a picture)

Give give give give
Give me an autograph
(Signed!)!

Photo of Band & Hebrew words


LYRICS
hebrew: Kobi Oz
MUSIC
Lala Fatima (Moroccan)
SINGER
Teapacks (Tipex)

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Leslie (Ariela Rosen) Levy of Syosset, NY, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tenlichatimah

TOP