ELLA ELLA
Migal hatchelet
Dmutah olah
Tzadpim milev
hayam dolah
Pninei chalav
le`tsavarah
Uzhav hashemesh
bis`arah
La`uf lemalah
kmo hatsipor
Nolda lachofesh
veladror
Merchav hayam
kol olamah
Balev banefesh
ban`shamah
Chorus
Ella, ella
Mi zot tidmeh lah?
Ella, elat hayam
Ella, ella
Mi zot tishveh lah?
Yafa hi mikulan
Bat gal umayim
Matnat shamayim
Ella, ella sheli.
Bat gal umayim
Matnat shamayim
Ella, ella sheli.
End Chorus
Yarad ha`erev
Halaila ba
Gam or hashemeh
kvar kabah
El kav ha`ofek
einah tsofah
La`ahuvah
sham metsapah
Al hamishmeret
sha`ot amdah
Panas boded
bechaf yadah
Or shel tikvah
mitoch hashchor
ya`ir haderech
el ha`or.
Chorus
Ella, Ella ...
|
|
ELLA ELLA
From a blue wave
Her image rises
Drawing seashells from
the heart of the sea
Pearls of milk
around her neck
And the gold of the
sun in her hair
To fly upward
like a bird
Born to liberty
and freedom
The vastness of the sea
is all her world
In heart,
spirit and soul
Chorus
Ella, Ella
Who would resemble her ?
Ella, the goddess of the sea
Ella, Ella
Who would compare to her?
She is the most beautiful of all
Daughter of wave and water
Gift from heaven
Ella, my Ella.
Daughter of wave
and water
Gift from heaven
Ella, my Ella.
Evening had fallen
then night came
The sunlight had
gone out, too
On the horizon she is
keeping an eye out
waiting there for
Her lover
She stood at her
post for hours
A single flashlight in
the palm of her hand
A light of hope out
of the darkness
Will illuminate the
way to the light
Chorus
Ella, Ella ...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ellaella
