ZIKUKIM
Od lo sagra im atzma she mutar lah gam lachlom
uchvar zeh hitgashem
achshav hapachad mehaor
oseh lah k’tzad kasheh linshom ubetach gam bazeh
yesh mishehu ashem
Pizmon:
Zikukim hashamayim shela tz’meim
Lezikukim
Harosh ulay mevin shezo taut
Aval bishvil halev kol yom zeh yom ha’atzmaut.
Od lo sagra im atzma, bat kama hi hayom?
Be’od mead yom’uledet
Halevad hazeh tofes lah et kol hamakom
Ve’hine yesh gam mishehu badelet
Pizmon: Zikukim..
Az ulay hi shuv tivrach
O ulay pashut tismoch ‘al hazman
She’yikach achariut veyachlit bishvilah ‘al hakol
Elohim Gadol
Pizmom: Zikukim...
Od lo sagra im atzma she mutar lah gam lachlom
uchvar zeh hitgashem
|
|
FIREWORKS
Not yet closed with her, what allow her to dream
And it has already come true
Now the fear of light
makes her a little hard to breath and it’s sure in this
there’s someone to blame.
chorus:
Fireworks, her skies are thirsty
Fireworks
head understands that maybe this is a mistake
but for the heart every day is Independence Day
Not yet closed with her, how old is she now?
a birthday soon and more
this feel catches her everywhere
and behold, there is also someone at the door
Chorus: Fireworks ...
But maybe she’ll flee again
or perhaps simply she’ll entrust on time
and she’ll assume responsibility for it and will decide about all
the great God
Chorus: Fireworks ...
Not yet closed with her, what allow her to dream
And it has already come true.
|
|
Spanish |
| |
| FUEGOS ARTIFICIALES |
Aún no se ha cerrado con ella, lo que le permite soñar
Y ya se ha vuelto realidad
Ahora el miedo a la luz
le dificulta un poco respirar y seguro también en esto
habrá alguien culpable.
Coro:
Fuegos artificiales, sus cielos están sedientos
de fuegos artificiales
la cabeza entiende que quizás esto sea un error
pero para el corazón cada día es día de independencia
Aún no se ha cerrado con ella, ¿qué edad tiene ella hoy?
y de pronto un cumpleaños más
este sentir la atrapa en todo lugar
y he aquí también hay alguien en la puerta
Coro: Fuegos artificiales...
Pero quizás ella huya de nuevo
o quizás simplemente confiará en el tiempo
y asumirá la responsabilidad y decidirá por ella sobre todo
el gran Dios
Coro: Fuegos artificiales...
Aún no se ha cerrado con ella, lo que le permite soñar
Y ya se ha vuelto realidad.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=zikukim
