ACHSHAV TOV
Bediyuk kshe'ani me'abed inyan
niz'karti eich amarta bo nisa vehish'arnu balagan
ken...
ani me'achorah im kova mitz'chiah
ve'atah metofef al hahegeh toch k'dei hanesiah
ken...
Hazman atzar me'az lesh'va esreh shanim
ani levad bachutz mach'shich
mamash lifnei she'ani yored mehapasim
her'gashti she'anachnu mitkar'vim
Im hayad ba'avir tziyarti et hachof
ru'ach yam shnei achim kot'vim shemot bachol
mitchab'rim lagalim ve'lo ro'im et hasof
Achshav tov,
achshav tov...
Bediyuk kshe'ani me'abed tikvah
niz'karti eich hig'ata veyad'ata lehotzi oti bazman
ken..
chatzar beit sefer behaf'sakah
atah mechayech hig'ata yashar mehatzava
ken...
Kvar nihyah me'uchar achrei sheva ush'loshim
ani levad bachutz mach'shich
mamash lifnei she'ani af mehapasim
hir'gashti she'anachnu mitkar'vim
Im hayad ba'avir...
Achshav tov,
achshav tov...
Im hayad ba'avir tziyarti et hachof
ru'ach yam shnei achim yosh'vim karov bachol
mitchab'rim lagalim ve'lo ro'im et hasof
Achshav tov,
achshav tov...
Bein shivrei hayamim hig'ati el hachof
sham atah amiti vekol hasha'ar kvar lo
mit'chabrim lagalim ve'lo ro'im et hasof
Achshav tov,
achshav tov...
|
|
NOW IT'S GOOD
Exactly when I lose interest
I remember how you said let's go and we left a chaos behind
yeah...
I'm in the back with a cap on
and you are drumming on the wheel during the trip
yeah...
Time stopped since for 17 years
I'm alone outside it gets dark
just before I got down from the tracks
I felt that we're getting closer
With my hand in the air I painted the shore
sea wind, two brothers writing names in the sand
connecting to the waves and not seeing the end
Now it's good,
now it's good...
Exactly when I lose hope
I remember how you came and knew to get me out in time
yeah...
school yard during recess
you're smiling, you came straight from the army
yeah...
It got late already after 7:30
I'm alone outside it gets dark
just before I fly from the tracks
I felt that we're getting closer
With my hand in the air...
Now it's good,
now it's good...
With my hand in the air I painted the shore
sea wind, two brothers sitting close in the sand
connecting to the waves and not seeing the end
Now it's good,
now it's good...
Between the break of the days I got to the shore
there you are real and all the rest is no longer
connecting to the waves and not seeing the end
Now it's good,
now it's good...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=achshavtov
