ADAM BETOCH ATZMO
Adam betoch atsmo hu gar,
betoch atsmo hu gar
Lifamim atsuv oh mar hu,
lefamim hu shar
Lifamim poteach delet lekabel makar
Aval, aval larov,
adam betoch atsmo nisgar
Adam betoch atsmo hu gar,
betoch atsmo hu gar
Oh be-eyze ir soeret oh be eyze kfar
Lifamim sufa overet
ubeyto nishbar
Aval, aval larov,
adam gam le-Aatsmo hu zar
Ve'at ve'at
kama tov shebat
Biladayich reik habayit
vehalayla kar
Az ani shomer alayich kama she efshar
Veim kol zot,
ha'im emtsah otach machar
Adam karov etsel atsmo,
adam betoch atsmo hu gar
|
|
MAN LIVES WITHIN HIMSELF
A man, lives within himself,
within himself he lives
Sometimes he is sad and bitter,
sometimes he sings
Sometimes he opens a door
to welcome someone he knows
But usually, within himself he lives
A man, lives within himself,
within himself he lives
In some bustling city or a in some village
Sometimes a storm passes by
and breaks his home
But usually,
a man is a stranger to himself
And you, oh, you.
It's so good that you came over
Without you the house is empty
and the night is cold
I try to keep you with me as much as I can
But
will I find you here tomorrow?
A man is close to himself,
a man lives within himself
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=adambetochatzmo
