AHAVA AL REGEL ACHAT
(Rap)
At tz'richah lehavin kachah lo rotzeh
at tz'richah lehashlim baby itach ani rotzeh
od telchi iti rachok rak kamah she'efshar
boi iti yafah sheli she'ar'eh lach t'amachar
mesacheket t'amis'chak zeh od lo me'uchar
ulai tafsiki kvar le'at le'at ani nigmar
rotzeh latet lach mwa ulelatef lach t'atzavar...
Shuv at mavtichah li havtachot
chelek tekaymi rak lefachot
kachah li zeh lo maspik
zeh shuv oto pizmon atik
ech rak techaychi ve'az tomri
zeh inyan katan lo gorali
aval etzli balev bifnim
kol had'varim ne'esafim...
Zo ahavah al regel achat
va'ani rotzeh larutz lo lalechet le'at
al tesachki iti beke'ilu kim'at...
(Rap)
Hu lo rotzeh shetohavi oto al regel achat
hu rotzeh larutz itach kadimah lo lalechet levad
tafsiki levalbel oto k'mo shebilbalt oti
lamah lo tagidi lo "Kobi ani rotzah otcha iti"
zeh lo maspik she'at mesacheket beke'ilu kim'at
im lo tavini k'tzat maher tavini levad
az hineh Kobi kvar po,
bo tasbir lah ktzat yoter le'at...
Yam shel diburim veshel sichot
me'ah pe'amim kvar lefachot
amart li she'et ha'inyan hevant
zeh yishtaneh mikan
kachah ani lo rotzeh
boi venitz'ad ad hakatzeh
ani tzarich be'ahavah lehargish she'at oti tzricha.
Zo ahavah al regel achat...
(Rap)
Listen, tagidi ad matai at tesachki ito
tagidi lo "mami"
uveyom acher tagidi lo "yom shlishi lo ba li"
ki pa'am at omeret "bil'adecha ma zeh ra li"
"let me try to escape like" anita palali
tagidi mah nisgar itach tagidi hakol
Kobi Peretz c'est la vie ech efshar lo le'ehov?
az tarutzu lachanut ken vetiknu bimkom litz'rov.
Zo ahavah al regel achat...
|
|
LOVE ON ONE FOOT
(Rap)
You need to understand I don't want it this way
you need to complete baby I want (to be) with you
you'll yet go far as much as possible
come with me my beauty I'll show you the future
play the game it's not too late yet
maybe you'll stop already slowly slowly I'm done
I want to give you a "mwa" and stroke your neck
You're making promises again
some you'll keep, just barely
this way is not enough for me
it's the same old tune again
how you just smile and then say
'it's a small issue not fatal'
but in inside my heart
all the things are adding up...
This is a love on one leg
and I want to run not to walk slowly
don't play me "almost as if"
(Rap)
He doesn't want you to love him on one leg
he wants to run with you forward not to walk alone
stop confusing him like you confused me
why don't you tell him "Kobi I want you with me"
it's not enough that you play "almost as if"
if you won't get it a bit faster, you'll get it alone
so there, Kobi's already here,
come explain to her a bit slower...
A sea of talks and conversations
at least a hundred times already
you told me you got the point
that it'll change from here on
I don't want it like this
come let's march to the end
in love I need to feel you need me.
This is a love on one leg...
(Rap)
Listen, tell (me) till when will you play with him
tell him "mami"
on another day you'll tell him "Tuesday's no good"
cuz sometimes you say "I feel bad without you"
cuz you're trying to escape like Anita Palali
tell (me) what's closed with you tell it all
Kobi Peretz c'est la vie how can you not love?
so run to the store yes and buy don't burn.
This is a love on one leg...
|
|
| LYRICS |
| Meir Amar & Itai Zilbershtein |
|
| MUSIC |
| Meir Amar & Itai Zilbershtein |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Slovak |
| |
| LASKA NA JEDNEJ NOHE |
(Rap)
Musis' chapat takto to nechcem
musis doplnit baby s tebou chcem
este pojdes daleko, ako sa len da
pod so mnou krasa moja ukazem ti zajtrajsok
hra hry, este nie je neskoro
mozno prestanes uz pomaly je so mnou koniec
chcem ti dat mwa a pohladkat ti krk...
Zase mi slubujes sluby
cast aj splnis ale len tak
toto nie je pre mna dost
toto je zase ta stara melodia
ako sa len usmievas a potom povies
nie je to nic vazne
ale u mna dnu v srdci
vsetky veci sa zbieraju....
Toto je laska na jednej nohe
a ja chcem bezat nie chodit pomaly
nehraj sa so mnou "skoro ako"
(Rap)
On nechce aby si ho mala rada na jednej nohe
chce bezat s tebou nie ist sam
prestan ho ako si mna
preco mu nepovies "Kobi chcem ta pri mne"
nie je to dost ze hras sa "skoro ako"
ak to nepochopis rychlejsie pochopis to sama
tak uz je tu Kobi,
pod vysvetli jej trocha pomalsie...
Plno kecania a konverzacii
sto krat uz aspon
povedala si mi ze si to pochopila
ze sa to od teraz zmeni
takto to nechcem
podme kracat do konca
chcem v laska citit ze ma potrebujes.
Toto je laska na jednej nohe...
(Rap)
Pocuj, povedz dokedy sa budes s nim hrat
povedz mu "mami"
a v iny den povies mu "Utorok sa mi nechce"
lebo niekedy povies "Bez teba je mi zle"
lebo sa snazis uniknut ako Anita Palali
povedz co je s tebou uzavrete povedz vsetko
Kobi Peretz c'est la vie ako sa da nelubit?
tak bezte do obchodu ano kupte nepalte.
Toto je laska na jednej nohe... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ahavaalregelachat
