AHAVA RECHOKA


 

Bayit lavan al hageva
garah sham ahuvati
zot shepagashti betoch yalduti
bat heharim vehateva

Kayitz aroch veshalechet
li hi haytah lineshikot
az k'shebikashnu litz'chok veliv'kot
bat neurai hamolechet

Chizri, chizri
yaldonet sheli tzocheket
Imri, imri
le'an zeh odech chomeket
lo al ta'azvi
lo al ta'azvi
chaki, nafshi benafshech chosheket

Yesh li moledet acheret
uvamerchak yafati
ana bata vehalcha chemdati
bat he'aviv hazoheret
(x2)

Chizri, chizri...

DISTANT LOVE


A white house on the hill,
my beloved lives there
The one I met in my childhood
Girl of the mountains and nature.

A long summer and autumn
she was kissing me, then when
we asked to laugh and cry
she was the queen of my youth.

------Chorus-------
Come back, come back,
my girl is laughing
Say, say, where else are
you slipping away to?
No, don't leave
No, don't leave, wait
My soul desires your soul.


I have another homeland
And in the distance, my beautiful
one, where did you turn and go
away to, my precious?
Radiant girl of spring?
The above verse repeats

------Chorus-------

White house on the hill,
My beloved lives there,
I will wait for her until the
day I die, girl of the
mountains and nature.
The above verse repeats

Come back, come back,
my girl is laughing
Say, say, where else are
you slipping away to?
No, don't leave
No, don't leave, wait
My soul kisses your soul.


אהבה רחוקה

Hebrew words

Note:
Notice that the last verse of the song is the same as the chorus part, except there is one word changed in the last line.

LYRICS
Dudu Barak
MUSIC
Avi Toledano
SINGER
Avi Toledano
DANCE CHOREOGRAPHER
Shmulik Gov Ari
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ahavarechoka

TOP