AHUV LIBI
HEICHAN AHUVI
Ahuv libi le'an halachta
et levavi shavarta
halev asher nish'ar ko atzuv
nishbar le'ad mehametziut.
Ahuv libi heichan halachta
le'an lakchah otcha bat hachen
ha'im oti adain lo shachachta
o shema zeh davar lo yitachen.
Ahuv libi heichan hu
imru na li le'an lach le'an
ha'im yach'zor o shema avad hu
ulai halach li venadam.
Ahuv libi imru heichan hu
ha'im margish hu et dim'ot halev
ha'im yach'zor ei pa'am elai hu
veyomar li "sheotach ani ohev."
|
|
MY HEART'S BELOVED
WHERE IS MY BELOVED
My beloved, where have you gone?
You broke my heart
The heart that remains is so sad.
Forever broken from reality.
My beloved, where did you go?
Where did the darling take you?
Have you not forgotten me yet
Or is it something that is
not possible?
Chorus 2x
My beloved, where is he?
Please tell me where he went.
Will he return, or perhaps
he is lost, or might have
gone and become silent.
End Chorus
Tell me where my beloved is
Does he feel the tears of
the heart? Will he ever
come back to me, and say
"I love you"?
Chorus 2x
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Dorit & Lehakat Az Ulay |
| Dorit Meiran |
| Aviva Avidan |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ahuvlibi
