AHUV SHELI (2)
CHABIBI, YA NOUR AL EIN
Imri li yafah sheli
im at mechakah li
kasheh li lehavin
le'an ne'elamt li
amru li chaverai
she'ani lo normali
natati et chayay
le'an ne'elamt li
Pizmon:
Chabibi, chabibi, chabibi
lachasht yaldah
Le'an ne'elamt li...
Baregashot sheli at mesacheket
pa'am at nechmadah
pa'am mit'racheket
Baregashot sheli at mesacheket
pa'am at ch'shuchah
pa'am tzocheket
Nim'shachti elaich
el chom s'fataich
nizkar ta'einaich
rotzeh rak elaich
Le'an ne'elamt li...
Hayu yamim yafim
tovim lishneinu
rak Elokim yad'a
mah shebeineinu
Baregashot sheli...
Chabibi..
Pag'at bi, pag'at bi, pag'at bi,
pag'at ba'ahavah
|
|
MY LOVER
SWEETIE, OH GLOW OF MY EYE
Tell me my beautiful
if you're waiting for me
it's difficult for me to understand
where did you disappeared from me to...
my friends said
that I'm not normal
I gave my life
where did you disappear from me to
Pizmon:
Sweetie, sweetie, sweetie
you whispered girl
Where did you disappear from me to...
You play with my emotions
sometimes you're nice
sometimes you get distant
You play with my emotions
sometimes you are dark
sometimes smiling
I continued towards you
to the warmth of your lips
remembering your eyes
I want only to (get) to you
Where did you disappear from me to...
There were nice days
good for both of us
only God knew
what's between us
You play with my emotions...
Sweetie...
You hurt me, you hurt me, you hurt me,
you hurt the love
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ahuvsheli2
