AISHA

Levad lo ani kayam
hi overet va'ani shuv kan
hi kmo shemesh ben ananim
yesh bi aisha regashot kenim

Tiri eich ovrot ha'shanim
chaychei panim el mul panim
ha'kol lach eten ha'kitzi
et chayay, aisha im tirtzi

Elech bishvilech ad ha'sof
el ha'bait she'al kav ha'khof
lo espor ke'evim u'dma'ot
im rak aisha titni lihyot

Aisha, aisha, od lekhisha
aisha, aisha, eizo isha
aisha, aisha, eich margisha
aisha, aisha, eizo isha

Boi hena, elay pnei malach
elokim otach elay shalakh
lach ektof et karnei ha'khama
ve'eshtol or bi'sdei tamar

Ohh, aisha, aisha, od le'khisha
aisha, aisha, eizo isha

Hi elai od mitachzeret
et kokhi matisha
hibati ba, karati bi'shma
hi mitnakeret, hi kasha
va'ani kim'at nigmar
kakh oti kvar, elohay

Elech bishvilech ad ha'sof
el ha'bait she'al kav ha'khof
lo espor ke'evim u'dma'ot
im rak aisha titni lihyot

Aisha, aisha...

AISHA

By myself, I'm not alive
She passes by, and I'm still here
She's like the sun between the clouds
In me - I have Aisha - Valid feeling

See how the years pass
Smiles of faces against faces
To you, I will give it all - my ending
my life, Aisha, if you want...

I will walk for you, until the end
The house that's on the line of the coast
I won't count the pains and tears
If only Aisha, you allow me to be.

Aisha, Aisha - Still whispering
Aisha, Aisha, What a woman
Aisha, Aisha, how do you feel
Aisha, ,Aisha, what a woman

Come over here, to me, angel face
G-d sent you to me
I will pick out warm rays of light for you
And plant light in date fields.

Oh, Aisha, Aisha, still whispering
Aisha, Aisha, Eyzo Isha

She is being cruel to me
My weakening strength
I stared at her, I called out her name
She alienates herself, She is difficult.
And I, I'm almost at a finish.
Take me G-d already

To you, for you, until the end
The house that's on the line of the coast
I won't count the pains and tears
If only Aisha, you allow me to be here.

Aisha, aisha...


Hebrew words

Alt. video link
Watch video of Khaled's original song

LYRICS
hebrew: Ehud Manor orig. Jean Jacques Goldman
MUSIC
Jean Jacques Goldman
SINGER
Haim Moshe
Cheb Khaled
CD
Hatmunot Shebalbum Track 2

Words transliterated and translated by Yoshi Merel of Texas, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=aisha

TOP