AL TITNI LO


 

Hu hit'rif et kol chushaich
hu sichek berig'shotaich, yom valeil
hu lachash ki bil'adaich
at chalamt al k'lulotaich, yom valeil

Hadma'ot partzu berega
lo hevin hu et hapega, mi milel
olamech charav lefeta
bishvilo hayit rak keta, mi pilel

Hu hit'rif et kol chushaich
hu lachash ki bil'adaich, mi milel
armonot hu lach hivti'ach
levasof otach hifti'a, mi pilel

Al titni lo, al titni lo
od sikui al tevatri lo
hitahavt vehe'emant bo
baleilot kamah chashakt bo
(x2)

Vehayom hu lach mavti'ach
she'otach shuv lo yazni'ach, yom valeil
hu yag'shim chalomotaich
ya'aleh tz'chok al panaich, yom valeil

Ach hayom hinech niz'heret
mevinah, lo memaheret, mi milel
lo rotzah lihyot bareka
hen hayit kvar pa'am keta, mi pilel

Hu hit'rif et kol chushaich
hu lachash ki bil'adaich, yom valeil
armonot hu lach hivti'ach
levasof otach hifti'a, mi pilel

DON'T LET HIM


He drove your senses crazy
He played with your emotions, day and night
He whispered: "because without you..."
And you dreamt your wedding, day and night

The tears broke in a minute
He couldn't understand the disaster, who would have known
Your world was distroyed suddenly
For him you were only a passing event,who would have thought.

He drove your senses crazy
He whispered: "because without you...", who would have known
He promissed you palaces
And at the end he surprised you, who would have thought.

Don't let him, don't let him
There is a chance, don't give up
You fell in love with him and trusted him
How I desired him at night time.

And today he promisses you
That he will not desert you, day and night
He will fulfill your dreams
You will have a smile on your face, day and night

But today you are careful
You understand, you are not in a hurry, who would have known
You don't want to be in the backround,
You were already once a passing event, who would have thought.

He drove your senses crazy
He played with your emotions, day and night
He promissed you palaces
And at the end he surprised you, who would have thought.

Photo of Artist & Hebrew words


LYRICS
Yoav Yitzchak
MUSIC
Gypsy Kings
SINGER
Yoav Yitzchak
DANCE CHOREOGRAPHER
Naftaly Kadosh
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=altitnilo

TOP