ATA TOTACH
Kmo mitoch seret
Rega otzeret
Uma’ala zichronot
Eich elai higata
Eich li hivtachta
"yachad nagshim chalomot"
Kama hitamatzta
Ad shehitzlachta
Kav el ha’osher lislol
Ad hasof halachta
Uchmo shehivtachta
Motek yatzata gadol
Chorus:
Ata totach*
ein, ein alecha
Meta alecha
Ata hagadol mikulam
(x2)
Keta sheyadanu kmo ze shelanu
Yesh rak echad lemilion
Hachayim roleta
Eich stam lefeta
Ba hahimur hanachon
Rak ata himarta
Bi he’emanta
Kmo hamal'ach hashomer
Rega lo hisasta
Oti lo fisfasta
Rak he’emanta yoter
Chorus...
|
|
YOU ARE A CANNON
Like from a movie,
I stop for a minute
and I remember
How you came to me,
how you promised me:
”together we will fulfil dreams”
How hard you worked
until you succeeded
to pave the way to happiness
You went all the way,
and like you promised,
honey, you came out great
Chorus:
You are a cannon*,
there is no one like you,
I will die for you,
you are the greatest of all
(x2)
What we had together
there is only one in a million
Life is roulette,
how suddenly
the right bet is made
Only you wagered,
you believed in me,
like the guardian angel
You did not hesitate for a minute,
you didn’t overlooked me,
You only believed more
Chorus...
|
|
| Note: |
* A colloquial Israeli expression
The song is dedicated to Sarit Hadad’s manager Avi Gueta,
the person who discovered her and brought her to the star status she has now. |
| LYRICS |
| hebrew: Yosi Gispan orig. Unknown |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=atatotach
