BANU CHOSHECH LEGARESH
Banu choshech legaresh,
beyadeinu or va'esh.
Kol echad hu or katan,
vechulanu or eitan.
Surah choshech, hal'ah sh'chor!
Surah mipnei ha'or!
Tzil-tzil-tzil bapa'amonim,
mi anachnu? - savivonim.
Lanu regel achat,
im nipol - gam lo nifchad.
Surah choshech, hal'ah sh'chor!
Surah mipnei ha'or!
Anu shovavim g'dolim,
alizim veholelim -
ach ned'a yafeh me'od
lesaper, lashir, lirkod.
Surah choshech, hal'ah sh'chor!
Surah mipnei ha'or!
|
|
WE CAME TO DRIVE AWAY THE DARKNESS
We came to drive away the darkness
in our hands is light and fire.
Everyone's a small light,
and all of us are a firm light.
Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!
Tzil-tzil-tzil in the bells,
who are we? - spinning tops.
We have one leg,
if we fall - we still won't fear.
Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!
We're big mischievous kids,
merry and praise-giving -
but we'll know very nicely
to retell, to sing, to dance.
Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!
|
|
