BEVEITI HANA'UL
Beveiti hana'ul
Shetiv'neh al hayam
im kirot adumim vetikrah levanah
lo yihyeh li bo kar
lo yihyeh li bo cham
Beveiti hana'ul
Shetiv'neh al hayam
Tihyeh li sirah k'tantanah
leshotet li mipinah el pinah
vedagim besegol, be'adom bezahav
ve'ata mit'homot amukim
ve'atah meheichalot yarukim
ta'aleh li p'ninim
ve'anachnu nohav
Beveiti hana'ul...
Vehashemesh techabeh le'itah
uve'odi bamar'ah mabitah
nitzotzot eineicha li yadliku nerot
veyihyeh sham kinor charishi
ve'hu yenagen veyashir
kol halailah kulo nigunim uz'mirot
Ug'vahim az yerdu t'homot
ure'amim yahaf'chu lid'mamot
velibcha lelibi
Ulemotneicha motnai
veha'ofek adom vekachol
az yekarev uleragleinu yipol
ki le'osher ein ketz -
Ad ef'kach et einai
Beveiti hana'ul...
|
|
IN MY LOCKED HOUSE
IN MY LOCKED-UP HOME**
In my locked home
That will be built on the sea
With red walls and a white ceiling
I won’t feel cold within
I won’t feel hot within
In my locked home
That will be built on the sea
I will have a small, small boat
To sail from point to point
And fish in purple, red and gold
And from the deepest deep waters
And from the green palaces
You will bring me pearls
And we will love
In my locked home.......
And sometimes the sun will set
And I still look at the sight
Your sparkling eyes will light candles for me
And there will be a soft violin
And he will play and sing
Tunes and psalms the whole night
And the heights will descend to the depths
And the thunder will turn into tears
And your heart to my heart
And my hips to yours
And the horizon red and blue
Will come closer and drop at our feet
Because there is no limit to the bliss –
Until I open my eyes
In my locked home.......
|
|
| Note: |
**The expression "na'ul" is complex to translate in the context of this song.
We feel the term 'locked' really should convey 'cozy and secure'
Please email us if you have alternate words to suggest. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CHORDS |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=beveitihanaul
