BISHVILI (Moshik Afia)
Bishvili, at hachi yafah mikol hane’arot.
Bishvili, ba’olam hazeh shaveh li lichyot,
Techaichi: at osah li matzav ru’ach,
Ani af itach baru’ach: at osah li et hayom.
Keshe’ani ro’eh otach, halev sheli rotzeh
Latzeit pit’om, mihamakom.
Biglalech, hadofek ne’etzar li,
Biglalech, oleh hachom kim’at kol yom.
Ani mit’orer baboker
Umargish ke’ilu ba’t eilai mitoch chalom.
Mitragesh mimech kol-kach,
Halach li biglalech hatei’avon, ani beshiga’on.
Bishvili, at Hachi yafah...
At harei yoda’at sheha’ahavah hazot
Hi ahavah mimabat rishon.
Lo achlif otach af pa’am,
At zeh hadavar hachi nachon, ani beshiga’on.
|
|
FOR ME
To me, you’re the most beautiful girl of all.
To me, it’s worth my living in this world,
Smile: you make me feel so high -
That I fly with you on the wind. You make my day.
When I see you, my heart wants
To burst forth from its location.
Because of you, my heartbeat stops,
Because of you, my fever rises almost daily.
I wake up in the morning
And feel as if you’ve appeared to me from my dream.
You’ve got my emotions so tied up,
My appetite has vanished: I’ve lost my mind.
To me, you are the most beautiful…
You must know that this love
Is love at first sight.
I shall never replace you,
You’re the best thing ever: I’ve lost my mind.
|
|
