BOKER TOV YELED
Boker tov, yeled ahuv sheli, boker tov
Or hashemesh mitganev larechov
Velifnei shehayom mitparets mikol ever
Bo nedaber - geverel gever
Atah lomed lalechet
Tsa'ad ve'od tsa'ad, nofel ve'az
Bocheh ktsat, shocheyach vekam, ne'ehchaz,
Tsarich lishmor al izoon,
Tamid lishmor al izoon,
Shemispar hatse'adim
yihyeh gadol larov
Mimispar hanefilot
Kacha zeh tov.
Atah matchil ledaber
Mishpat mushlam shtikah, chiyuch,
Mispar milim behitnagnut dibur hafuch
Tsarich lishmor al izoon,
Tamid lishmor al izoon,
Shemispar hamishpatim
yihyeh gadol larov
Mimispar hashtikot
Ach gamlishtok zeh tov.
Achshav ani names
Atah maniach rosh beneshimot ktanot
Osem eiynayim be'amon,
Od lo ro'eh ta'sakanut.
Tsarich lishmor al izoon,
Tamid lishmor al izoon
Shemispar hachibukim
yihyeh gadol larov
Mimispar ha'azivut
Zeh kidai vetov
Velehaniyach et harosh
Tamid zeh tov.
|
|
GOOD MORNING CHILD
Good morning to the child I love. Good morning!
The sun’s rays are stealing into the street
And before the day erupts in its glory
Let’s talk – man to man
You learn to walk
Step after step, fall and then
Cry a little, forget, getup, and hold on
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of steps
will be larger than
The number of failures
This way is best
You begin to speak
A full sentence quietly, smile
A few words in reverse order
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of sentences
will be larger than
The number of silences
Also to be silent is good
Now I am done
You lay your head down breathing slowly
Close your eyes in trust,
No longer see the dangers.
You need to guard your balance
Always guard your balance
That the number of hugs
will be larger than
The number of abandonments.
This is worthwhile and good.
Rest your head
Always this is best.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bokertovyeled
