CHAGIGAT AVIV
Bachermon namas hasheleg
bachatzi halailah,
bachermon zorem lo peleg
bachatzi haleil.
Aba sham al har hasheleg
bachatzi halailah,
shar shirim al nes ufele
im kol Yisrael.
Ha'aviv shuv tzohel
ve'iti mishtolel,
eizeh lailah, eizeh lailah,
eizeh lailah, eizeh leil.
Babik'ah tamar pore'ach
bachatzi halailah,
hayare'ach sham zore'ach,
bachatzi haleil.
Sham achi vadai shome'a
bachatzi halailah,
et shireinu hasame'ach
kan beYisrael.
Ha'aviv shuv tzohel...
Bamidbar holech hachoshech
bachatzi halailah,
sheket has be'eretz goshen
bachatzi haleil.
Ledodi einei nechoshet
bachatzi halailah,
vegam hu chogeg k'mo she...
kol beit Yisrael.
Ha'aviv shuv tzohel...
Va'ani yoshev babayit
bachatzi halailah,
im nerot vegavi'a yayin
bachatzi haleil.
Vekochav me'ir einaim
bachatzi halailah,
li musar birkat shamaim
ulechol Yisrael.
Ha'aviv shuv tzohel...
|
|
SPRING FESTIVITY
On the Chermon the snow melted
overnight,
on the Chermon a brook flows down
overnight.
Dad is there on the snowy mountain
overnight,
singing songs about a wonder & a miracle
with all of Israel.
The spring is joyous again
and with me it is running wild,
what a night, what a night,
what a night, what a night.
In the valley a date palm is blooming
overnight,
the moon is shining there,
overnight.
There my brother is surely hearing
overnight,
our joyous song
here in Israel.
The spring is ...
In the desert the darkness is walking
overnight,
hush silence in the land of Goshen
overnight.
To my love are eyes of bronze
overnight,
and even he's celebrating like
all of the House of Israel.
The spring is ...
And I'm sitting at home
overnight,
with candles and cup of wine
overnight.
And a star lights up my eyes
overnight,
passing the heaven's blessing to me
and to all of Israel.
The spring is ...
|
|
