CHOZRIM HABAITA
Binekuda sheba hakol matchil tagid li
Ha’im libcha boche me’osher o ke’ev?
Ha’im ata zocher r’ga’im intimim
Bahem ata pote’ach et halev
Binekuda sheba hakol mamshich yesh koshi
Tamid he’emanti shebe’emet yihye rak tov
Ulif’amim kshehofi’a rega osher
Nisiti rak lishmor shelo ye’alem basof
Omdim al shvil chayim chozrim habaita
Shnenu na’im ben ahava leven bricha
Banesi’ot ha’arukot hayiti shar la
Ha’im al ma shebe’emet kara lach
Omdim al shvil chayim betoch hachoshech
Sim lev hatov megi’a bidmama daka
Ksheharechov matchil lehit’orer baboker
Hara’ash hagadol mechase et hashtika
Binekuda sheba hazman otzer lerega
Ha’im pagashta lif’amim et habdidut
Hayiti ne’emad lo pa’am umchake la
Met lehargish etzla ha’ish hachi ahuv
Omdim al shvil chayim chozrim habaita
Shnenu na’im ben ahava leven bricha
Banesi’ot ha’arukot hayiti shar la
Ha’im al ma shebe’emet kara lach
Omdim al shvil chayim betoch hachoshech
Sim lev hatov megi’a bidmama daka
Ksheharechov matchil lehit’orer baboker
Hara’ash hagadol mechase et hashtika
Binekuda sheba hakol matchil bli resha
Ha’im efshar lichyot betoch bu’a
Takshiv laru’ach velalve yesh tzel chomek sham
Lehitra’ot be’ezo hofa’a.....
|
|
COMING BACK HOME
At the point it all starts, tell me
Is your heart crying out of joy or pain?
Do you remember intimate moments?
When you open up your heart
At the point it all continues, it is hard
I always believed it will really be good
And sometimes at a moment of happiness
I tried to guard it, so it does not disappear
We stand on life’s path, coming back home
We both swing between love and escape
I used to sing to her during the long journeys
About what really happened to her?
We stand on life’s path, in the dark
Pay attention, the good comes in silence
When the street starts waking up in the morning
The big noise covers silence
At the point where time stops for a minute
Have you sometimes met loneliness?
I used to stand sometimes and wait for her
Dying to feel her most loved man
We stand on life’s path, coming back home
We both swing between love and escape
I used to sing to her during the long journeys
About what really happened to her?
We stand on life’s path, in the dark
Pay attention, the good comes in silence
When the street starts waking up in the morning
The big noise covers silence
At the point it all starts, without evil
Is it possible to live in a bubble?
Listen to the spirit and the heart,
There is a shadow escaping
See you again, at some performance......
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Shlomo Artzi & Arik Einstein |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=chozrimhabaita
