DROR YIKRA
Dror yikra leven im bat
veyin'tzorchem kemo bavat.
(x2)
Ne'im shimchem ve'lo yushbat
sh'vu venuchu beyom shabbat
sh'vu venuchu beyom shabbat
D'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami
ve'ot yesha aseh imi
(x2)
Net'a sorek betoch karmi
she'e shav'at benei ami
she'e shav'at benei ami
D'ror yikra...
Dror pora betoch botzra
vegam bavel asher gavra
netotz tzarai be'af evra
sh'ma koli beyom ekra
Elohim ten bamidbar (har)
hadas shitah b'rosh tidhar
Velamazhir velanizhar
velanizhar
shlomim ten k'mei nahar
shlomim ten k'mei nahar
Hadof kamai el kana
bemog levav uvim'ginah
venarchiv pe unemaleina
leshoneinu lecha rina
De'ei chochma lenafshecha
vehi keter leroshecha
netzor mitzvat k'doshecha
shmor shabbat kodshecha.
|
|
HE WILL PROCLAIM FREEDOM
He will proclaim freedom for all his children
And will keep you as the apple of his eye
(x2)
Pleasant is your name and will not be destroyed
repose and rest on the Sabbath day
repose and rest on the Sabbath day
Seek my sanctuary and my home
Give me a sign of deliverance
(x2)
Plant a vine in my vineyard
look to my people, hear their laments
look to my people, hear their laments
He will proclaim freedom...
Tread the wine-press in Bozrah
and in Babylon that city of might
crush my enemies in anger and fury
on the day when I cry, hear my voice
Plant, Oh God, in the mountain waste
Fir and acacia, myrtle and elm
Give to those who teach and to those who obey
and to those who obey
abundance peace, like the flow of a river
abundance peace, like the flow of a river
Repel my enemies, oh zealous God
fill their hearts with fear and despair
then we shall open our mouths
and fill our tongues with Your praise
Know wisdom, that your soul may live
and it shall be a diadem for your brow
keep the commandment of your Holy One
observe the Sabbath, your sacred day.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Yemenite Folk / Moshe Ben Moush |
|
| SINGER |
|
| CD |
| At Li Laila Track 17 |
| Various CD's of Yigal Bashan |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=droryikra
