ENCHAT HA'ADAMAH
Hakolot she’olim kmo ashan lashamayim
Nivla’im bachalal nemogim bamerchav
Sha’agat hehamon bemigrash kadur’regel
T’filat hechazan neginat ha’ogav
Kri’ata shel ha’ir hemyat ha’okyanus
Kol mayim rabim vekolot milchama
Mitmazgim lehem yachad,
Enchat ha’adama
Livevat hatinok sheniflat mehasheket
Enchat hazaken shelasheket holech
Yilelat hatan zfirat harakevet
Hen kulan zlil echad mitmashech
Kri’ata shel ha’ir hemyat ha’okyanus
Kol mayim rabim vekolot milchama
Mitmazgim lehem yachad,
Enchat ha’adama
Hakolot she’olim kmo ashan lashamayim
Nivla’im bachalal nemogim bamerchav
Hakolot she’olim kmo ashan lashamayim
Nivla’im bachalal nemogim bamerchav
|
|
THE EARTH'S SIGH
The voices that rise like smoke to the sky
Get swallowed by space vaporising in the distance
The roar of the crowd at a football stadium
The prayer of the cantor, the melody of the organ
The call of the city, the hum of the ocean
The sound of many water and the sound of war
They all merge together to one hum
The earth's sigh
The cry of the baby which was pulled from the silence
And the sigh of the old man who is on his way to the silence
The cry of the jackal, the whistle of the train
They are all one winding path
The call of the city, the hum of the ocean
The sound of many water and the sound of war
They all merge together to one hum
The earth's sigh
The voices that rise like smoke to the sky
Get swallowed by space vaporising in the distance
The voices that rise like smoke to the sky
Get swallowed by space vaporising in the distance
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=enchathaadamah
