HADEGEL SHELI

MY FLAG

Ani vegam hasavta
Yashavnu po betzavta
Al hasafsal shebaginah

Vesavta shuv chozeret
Veshuv hi mesaperet
Ma shehayah lifney hamedina.

Et yishuvim bantah hi
Migdal gader shel tayil
Uvaleilot shamrah mipnei oyev

BeDafna veChanita
El hamigdal hibita
Veshara im kulam mitoch halev:

Chorus:
Hadegel sheli hu kachol velavan
Etmol hayom vegam machar

Hadegel sheli hu kachol velavan
Kmo hayam vehamidbar


Hayom hakol poreach
Gadel umitpateach
Ro'a velo ma'amina.

Vehi tamid chozeret
Tzocheket ve'omeret
"Asur lishkoach et hamanginah:"

Chorus:
Hadegel sheli hu kachol velavan
Etmol hayom vegam machar

Hadegel sheli hu kachol velavan
Kmo hayam vehamidbar.

My grandma and I
sat here together
on a bench in the garden

And she tells me
and tells me over again
how it was before the country was born.

When she built settlements,
a tower and a wire fence,
At night she guarded against the enemy,

in the kibutzim of Dafna and Chanita
she looked at the Tower
and sang with all her heart:

Chorus:
My flag is blue and white,
Yesterday, today and tomorrow

My flag is blue and white
Like the sea and the desert


Today everything blooms,
grows and develops
I see and I don't believe.

She keeps on repeating,
she laughs and says:
"Do not forget this melody:.

Chorus:
My flag is blue and white,
Yesterday, today and tomorrow

My flag is blue and white
Like the sea and the desert

 

Hebrew words

LYRICS
Yoram Teharlev
MUSIC
Ilana Avital
SINGER
Edna Lev
DANCE CHOREOGRAPHER
Shmulik Gov Ari 1988
DANCE FORMAT
Circles
DANCE CHOREOGRAPHER
Teme Kernerman 1990
DANCE FORMAT
Circles Kids
DANCE CHOREOGRAPHER
Shmulik Gov Ari 1998
DANCE FORMAT
Circles Kids

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP