HA'IM ODECH YAFAH
At shenatat li
sagol shel erev
zahav tzohoraim shachor kachol
at shenatat li hakol
his'tarti hakol
shamarti et hakol
Ha'im odech yafah
lamrot shelakachti hakol
ha'im chiyuch yalduti mis'tater
od mib'ad lemasach hadma'ot,
ha'im odech yafah?
At shenatat li
et kol ha'osher
et kol hatza'ar, et kol hatz'chok
ha'im einaich midmi haleil
od ne'utzot bi mirachok.
Ha'im odech yafah...
Alah ha'et li
ela rak eleh,
pele al pele
lo esh'kach,
verak im erev
nafshi sho'elet
mah yaldati heveti lach?
Ha'im odech yafah...
|
|
ARE YOU STILL BEAUTIFUL
You were the one that
gave me the purple of evening
the golden of a black blue noon
you were the one that gave me
I hid everything
I kept everything
Are you still beautiful
despite that I took everything
does the smile of my youth still hide
through the screen of tears
are you still beautiful?
You were the one that
gave me all the happiness
all the sorrow, all the laughter
are your eyes still from the middle of the night
stuck toward me from afar.
Are you still beautiful...
Ala are you mine
Ala but only these,
wonder over wonder
I won't forget,
and only in the evening
my soul asks
what, my girl, did I bring you?
Are you still beautiful...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haimodechyafah
