HALEV SHELI
Mechapes ve'lo motze milah
lehagid kamah at yekarah li
mabit bach me'ushar ve'lo omer davar
rak hashed yode'a mah karah li
ve'ulai ani k'tzat mit'bayesh
kanir'eh shezeh etzli bagenim
rotzeh lomar kol kach
ani ohev otach
ve'lo yachol ki zeh chazak mimeni
Zeh lo ani
zeh rak halev sheli
shemevakesh pinah betoch libech
zeh halev shemeta'ate'a bi
ve'lo marpeh lereg'a big'lalech
(x2)
At vadai ro'ah oti shotek
veshoma'at eich libi kore lach
mevinah hakol yoda'at bli lish'ol
lemulech ani pashut zore'ach
im hazman el'mad lehish'tanot
et yadai ani'ach beyadaich
lefet'a esh'tach'rer avo ve'asaper
al kol haregashot sheli elaich elaich
Zeh lo ani...
|
|
MY HEART
I search but I don't find a word
to say how dear you are to me
I look at you happily and without a word
only the devil knows what happened to me
and maybe I'm a bit sky
it seems it's in my genes
I want so much to tell you
I love you
but I can't because it's too strong for me
It's not me
it's just m yheart
that asks for a corner in your heart
it's my heart that deceives me
and does not leave for a second because of you
(x2)
You surely see me all quiet
and you hear how my heart calls out to you
you understand everyting, you know without asking
in front of you I simply shine
with time, I'll learn to change
I'l put my hands in your hands
suddenly I'll become free, I'll come and recount
all my feelings towards you, towards you
It's not me...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=halevsheli
