HASHANAH HACHADASHAH SHELI
Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter tovah.
Ani yode'a hi ta'ir li et paneh'ha.
Hayamim hamitkarvim eilai
Yihyu li hashra'ah
Veyishmeru alai lifnei she'eshtage'a.
Hashanah hachadashah sheli
Tihyeh yoter sh'kufah,
Abit darkah letoch atzmi
tzalul kemo mayim.
Hamilim ha'avudot shebi
Yetargemu safah
Shetilacheish bi vetifkach et ha'einayim.
Laparparim balev sheli
yesh parparim babeten
Veheim afim iti rachok,
me'eiver lake'eiv.
Uvein kir'ei ha'ananim
hashemesh me'otetet
Shehachibuk hamitkareiv
yargi'a et halev.
Hashanah hachadashah sheli
Taflig iti layam
Vetechatzeh iti okeanus shel regesh.
Hadakot hametukot sheli
Yik'chu et hakayam,
Veyelatfu oto le'at be'or hashemesh.
Laparparim baleiv sheli
yesh parparim babeten....
|
|
MY NEW YEAR
My new year
Will be better than before.
I know it will shine its face upon me.
The days approaching me
Will bring me inspiration
And guard me from desperation.
My new year
Will be transparent more,
I'll look through its clear waters
into my depths
The words lost within me
Will translate a language
That whispers within me and opens my eyes.
The butterflies in my heart
have butterflies in their tummies
That fly with me afar,
beyond and past the pain.
And through the cloud folds,
a glint of sun is hinting
That the approaching embrace
will soothe my heart again.
My new year
Will sail the sea with me
And cross with me an ocean of emotion.
My sweet minutes
Will seize the present moment,
And stroke it slowly with the light of sun.
The butterflies in my heart
have butterflies in their tummies.....
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hashanahhachadashahsheli
