HATZAFON HAPOREYACH
Ata tavi et hachofim
Ani avi et hashchafim
Ve’et hayam yavi lanu hageshem
Anashim meshufshafim
Chozrim habayta ayefim likrat
Hasheket shel shabat
Vechim’at ibadeti tikva
Ba’olam kavta ha’ahava
La’avod, lirkod,lakum, lishon
Kayitz choref stav shishi rishon
Hayiti batzafon hapore’ach
beLondon im chalon layare’ach
bayam vegam al hayabasha
beTel Aviv haya li mafte’ach
uvi New York hechlakti al hakerach
Aval ha’ahava shelcha
Eretz chadasha
Al hase’ar hamidbari
Nish’ar hare’ach hatari
Ke’ilu rak harega hitkalachta
Hakol hitchil beyom mikri
Lo karagi, lo efshari aval
Yatzanu mehaklal
Etzlecha tamid dolek ha’or
Ein lecha shetach afor
Ha’amok itcha yoter amok
Ro’im otanu merachok
Hayiti batzafon.....
|
|
THE FLOWERING NORTH
You will bring the beaches
I will bring the seagulls
And the rain will bring us the sea
Worn out people
Come back home tired
To the Shabat’s quite
And I almost lost hope
Love was extinguished in the world
To work, dance, to get up and go to sleep
Summer, Winter, Autumn, Friday, Sunday
I was in the flowering north
In London, with a window to the moon
At sea, and on the land
I had a key in Tel Aviv
And was ice skating in New York
But your love
Is a new country
On the desert like hair
Remained the fresh smell
As if you just had a shower
It all started one day, accidently
Not usual, not possible
But we were the exception.
The light is always on with you
You don’t have a grey area
The deep is deeper with you
We are seen from a far
I was in the flowering north.....
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hatzafonhaporeyach
