HOLECH UVA
YA SALAAM
Hayom ulai na'amin sheyavo, sheyavo ha'or
na'amin mechadash liv'sorot tovot
na'amin she'hu kan ve'achshav
holech uva, holech uva
(x2)
Shevach al halechem
shevach al had'vash
?? mikedem ve?? chadash
or hanechalim yordim el hayam
eretz lo nirdemet mechakah le'am
yeled mehumam nisa einaim
elem medim'ah taz'hir (?)
Mishehu yiten shalom alpaim
mishehu yiten lashir
Hayom ulai na'amin...
Shevach al hatevel
shevach al had'vash
?? mikedem oleh chadash
rov hanechalim yagi'u el hayam
Eretz habesamim umetaknei (?) olam
boker ra'anan ya'ir einaim
derech yeshanah taz'hir (?)
Mishehu yiten galim al mayim
mishehu yashir lashir
Ah ya salam ya salam
wallahi tighi 'endena
wenghanni sawa
wen'oul ya hana
leh leh ya salam ya salam
tighi wetrouh, tigi wetrouh
Shevach al halechem
shevach al had'vash
?? mikedem ve?? chadash
or hanechalim holchim el hayam
Eretz habesamim umetaknei (?) olam
boker ra'anan ya'ir einaim
derech yeshanah taz'hir (?)
Mishehu yiten galim al mayim
mishehu yashir lashir
|
|
COMES AND GOES
OH FAREWELL
Maybe today we'll believe that the light will come
We'll believe in good tidings again
We'll believe that it is here, and now
It (the light) comes and goes
(x2)
Praise for the bread,
praise for the honey
?? from prior and a new ??
Light of the brooks descending to the sea
A land without slumber awaits its people
A perplexed boy lifts his eyes
a boy warns us about a tear (?)
Someone will grant a 2000 (year) peace
Someone will give forth singing
Maybe today we'll believe...
Praise for the Earth,
praise for the honey
?? from prior, a new immigrant
most of the brooks will get to the sea
The land of fragrances(?) and the world's ??
a fresh morning will light up (our) eyes
an old path will warn (us) ??
Someone will put waves on water
Someone will be singing
Oh great one
please come over
and we sing together
and say how pleasant
why why oh great one oh great one
you come and leave, u come and leave
Praise for the bread,
praise for the honey
?? and a new immigrant
Light of the brooks going to the sea
The land of fragrances(?) and the world's ??
a fresh morning will light up (our) eyes
an old path will warn (us) ??
Someone will put waves on water
Someone will be singing
|
|
| Note: |
| Arabic transliteration and translation provided by Wissam of Toronto, Ontario, Canada. |
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=holechuva
