IH SHEL AHAVAH
Betoch eineicha hatz'lulot
raiti yam patu'ach
uvein galim umetzulot
matzati i shel ahavah
matzati i shel ahavah
Sirat chayay al hagalim
t'rufah bein shefel legehut
aflig eleicha bekoli
lashir itcha ad she'amut
lashir itcha ad she'amut
Gam hashir hachi same'ach
ba mitoch ke'ev
ba eleinu venoge'a bechadrei halev
Zeh hashir sheyesh bo etzev
ba mitoch simchah
k'mo sheban'shamah tzocheket
gam k'shehi bochah
Betoch einaich hayafot
nasa oti haru'ach
ve'lo nichn'ati lasufot
baderech el ha'ahavah
baderech el ha'ahavah
Sirat chayay bein hagalaim
beme'arvolet shel b'didut
aflig elaich bekoli
lashir itach ad she'amut
lashir itach ad she'amut
Zeh hashir...
(x2)
|
|
ISLAND OF LOVE
In your lucid eyes
I saw an open sea
and between waves and deep waters
I found an island of love
I found an island of love
The boat of my life on the waves
ravaged between low tide and sanitation
I will sail to you with my voice
to sing with you until I die
to sing with you until I die
Even the most joyful song
comes from pain
it comes to us and touches the chambers of the heart
This is the song that has sorrow in it
it comes from joy
as in the laughing soul
even when it cries
Inside your beautiful eyes
the wind carried me
and I didn't surrender to storms
on the way to the love
on the way to the love
The boat of my life between the waves
in a whirlpool of loneliness
I will sail to you with my voice
to sing with you until I die
to sing with you until I die
This is the song...
(x2)
|
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ihshelahavah
