IM ESHKACHECH
YERUSHALAIM
Im eshkachech Yerushalayim,
Tishkach yemini.
Tid'bak leshoni lechiki,
Im-lo ezkereichi:
Im-lo a'aleh et Yerushalayim
al rosh simchati...
Ha'omrim:
"Aru, aru— ad hayessod bah!"
|
|
IF I FORGET THEE
JERUSALEM
If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget her cunning.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
If I remember thee not;
If I set not Jerusalem
above my chiefest joy.
(Against) who said:
'Rase it, rase it, even to its very foundation.'
|
|
àÄí-àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ éÀøåÌùÑÈìÈÄí |
| Hebrew words |
àÄí-àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ éÀøåÌùÑÈìÈÄí--
úÌÄùÑÀëÌÇç éÀîÄéðÄé.
úÌÄãÀáÌÇ÷-ìÀùÑåÉðÄé, ìÀçÄëÌÄé--
àÄí-ìÉà àÆæÀëÌÀøÅëÄé:
àÄí-ìÉà àÇòÂìÆä, àÆú-éÀøåÌùÑÈìÇÄí--
òÇì, øÉàùÑ ùÒÄîÀçÈúÄé.
...
äÈàÉîÀøÄéí, òÈøåÌ òÈøåÌ-- òÇã, äÇéÀñåÉã áÌÈäÌ.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=imeshkachech
