FRENCH |
| |
| Mon israël |
La terre des cieux et de la mer,
Une fleur dans le désert,
Olive, blé, orge et du miel.
Grenade, figue et datte.
Aujourd'hui est un anniversaire
Et un jour férié
Pour la terre de mes ancêtres.
Dans une hora brûlante,
Nous danserons ensemble
Et chanterons sans fin
Chorus:
Les cercles vont et viennent
Chantent les hymnes
Qui va célébrer les 70 ans,
Mon israël.
Allumez les lumières,
Chanté sur toutes les places
Et agitez tous les drapeaux,
Mon israël.
Nous sommes revenus à vous,
De tous les coins de la terre,
Nous sommes venus
Pour bâtir et bâtir,
La Terre d'Israël.
Drapeau bleu et blanc,
L'étoile de David,
Ton symbole
Jérusalem ta capitale éternelle,
Une couronne de lumière sur la tête.
|
|
SPANISH |
| |
| Mi Israel |
Tierra de sol y mar,
una flor en el desierto
Oliva, trigo, cebada y también miel,
granada, higo y dátil
Hoy es el cumpleaños
y un día festivo de la tierra
de mis antepasados
En un Hora arrollador,
saldremos a bailar y juntos
cantaremos sin fin
Estribillo:
Giren los círculos,
cántenle himnos
Quién cumple setenta años?
Mi Israel
Enciendan las luces,
canten en las plazas
Izen hacia arriba todas
las banderas,
mi Israel
Volvimos hacia ti,
hacia aquí,
desde los confines
de la Tierra
Vinimos a construir
y a construirnos
en la Tierra de Israel
Bandera azul y blanca,
la Estrella de David tu símbolo
Jerusalem es tu capital eterna,
una corona de luz en tu cabeza |
|
