KACHAH VEKACHAH
Chozer milailah ba'ulpan
Chozer li zemer ahavah yashan
Lashir bamik'lachat
Choshev alaich kol hazman
Ani ohev otach bechol muvan
Kachah vekachah, at bilti nish'kachat
Gam kshe'at lo kan
Oleh od boker al chayai
Ulai avad'ti yoter midai
Bim'kom lihyot yachad
Aval batu'ach lo ulai
Gam at ovedet k'tzat yoter midai
Kachah vekachah, rotzeh otach nachah
Po bizro'otai
Martiv et hapanim, otzem ta'einaim
Noten ledimyoni liz'rom im hamayim
Ve'ein mah la'asot, zeh mah sheyesh beintaim
Ve'at bechol makom, kachah vekachah
Balailah uvayom, kachah vekachah
Arba'ah asar yom bli lihyot beyachad
Zeh shir shel yeled me'ohav
Im at shoma'at et koli achshav
At betach solachat
Choshev alaich kol hazman
Ani ohev otach bechol muvan
Kachah vekachah, at bilti nish'kachat
Gam kshe'at lo kan
At bechol makom, kachah vekachah
Balailah uvayom, kachah vekachah
Arba'ah asar yom bli lihyot beyachad
Martiv et hapanim, otzem ta'einaim
Noten ledimyoni liz'rom im hamayim
Arba'ah asar yamim hem netzach shenim'shach shvu'aim
|
|
LIKE THIS AND LIKE THAT
I return from a night at the studio
Rhyming to myself an old love song
To sing in the shower
I think about you all the time
I love you in every way
This way and that, you're unforgettable
Even when you're not here.
Another morning rises in my life
Perhaps I worked too hard
Instead of us being together
But certainly - not perhaps
Also you work a little too hard
This way and that, I want you to rest
Here in my arms.
I wet my face and close my eyes
Letting my imagination run with the water
There's nothing to do - this is what there is in the meantime
You're in every place, this way and that
By night and by morning, this way and that
Fourteen days without being together.
This is a song from a boy in love
If you hear my voice now
You definitely forgive
I think about you all the time
I love you in every way
This way and that, you're unforgettable
Even when you're not here.
You're in every place, this way and that
By night and by morning, this way and that
Fourteen days without being together.
I wet my face and close my eyes
Letting my imagination run with the water.
Fourteen days are an eternity that lasts two weeks.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kachahvekachah
