KI TAVO'U EL HA'ARETZ
Ki-tavo'u el ha'aretz
Uneta'tem kol etz t'chilah,
Venatan ha'etz pir'yo
Veha'aretz yevulah.
Et linto'a ilanot (x2)
Et linto'a velivnot.
Viy'shavtem ish tachat gafno
Vetachat te'einato,
Vih'yitem ke'etz shatul
Al-palgei mayim.
Et linto'a...
Uv'nitem chorvot 'olam
Shomemot tekomemu,
Vich'yitem al-admat'chem
Lavetach ule'olam.
Et linto'a......
|
|
AND WHEN YOU SHALL COME INTO THE LAND
And when you shall come into the land,
And have first planted all manner of trees,
Then shall the trees yield each its fruit
And the land its harvest.
A time to plant trees
A time to plant and to build.
And you shall sit every man under his vine
And under his fig-tree,
And you shall be like a tree, planted
By streams of water.
A time to plant…
And you shall rebuild the old wastes,
You shall raise up the former desolations,
And you shall live upon your land
In security forever more.
A time to plant....…
|
|
ëÄÌé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ |
ëÄÌé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ
åÌðÀèÇòÀúÆÌí ëÈÌì òÅõ úÌÀçÄìÌÈä
åÀðÈúÇï äÈòÅõ ôÄÌøÀéåÉ
åÀäÈàÈøÆõ éÀáåÌìÈäÌ.
òÅú ìÄðÀèÉòÇ àÄéìÈðåÉú,
...òÅú ìÄðÀèÉòÇ åÀìÄáÀðåÉú
åÄéùÇÑáÀúÆÌí àÄéùÑ úÇÌçÇú âÇÌôÀðåÉ
åÀúÇçÇú úÀÌàÅðÈúåÉ,
åÄäÀéÄéúÆí ëÀÌòÅõ ùÈÑúåÌì
òÇì-ôÇÌìÀâÅé-îÈéÄí
òÅú ìÄðÀèÉòÇ àÄéìÈðåÉú,
åÌáÀðÄéúÆí çÈøÀáåÉú òåÉìÈí
ùÉÑîÀîåÉú úÀÌ÷åÉîÀîåÌ
åÄçÀéÄéúÆí òÇì-àÇãÀîÇúÀëÆí
ìÈáÆèÇç åÌìÀòåÉìÈí.
òÅú ìÄðÀèÉòÇ àÄéìÈðåÉú |
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Traditional Yemenite folk tune |
|
| SINGER |
|
| CHORDS |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kitavouelhaaretz
