KOL YOM ANI MEABEDET
כל יום אני מאבדת
Kol yom, kol yom bechol rechov
Kshehu over korov, korov
Lerega kat ve'evili
Ani shelo vehy sheli
Ani kvar chashah et zatav
Umelatefet piotav
hu kvar sheli,
ach toch shneyah
hu neelam kelo hayah
Kol yom, kol yom ani meabedet
Bachur yafeh barchov,
bachur yafeh barchov
Bachur yafeh barchov...
Bachur yafeh barchov...
Tzamud elai mibli lazuz
hu letzidi baotobus
Vaanochi bachalomot
Kvar menakedet li et shmot
Shil'shom hayah hu
metul'tal
Etmol - matzchik vaagal'gal
hayom hu dak ushchor sear
Nir-eh et mi emtza machar
Kol yom, kol yom ani me'abedet
Bachur yafeh barchov, bachur yafeh barchov
Bachur yafeh barchov...
Einei becham eizeh cheyuch
Kazeh ratziti bedeyuk
Kamohu ram umechutav
Ihyeh yadeinu hamshutaf
Kol kach govoah ktzat tamim
hu letzidi leolamim
Aval gam hu kemo kulam
Pashut avar veneelam
Kol yom, kol yom ani me'abedet
Bachur yafeh barchov,
bachur yafeh barchov
Bachur yafeh barchov...
|
|
EACH DAY I LOSE
EACH DAY I LOSE BEAUTIFUL GUY ON THE STREET
Each day, each day in every street
When he passes close, really close
For a short and silly moment
I am his and he is mine
I can already sense his lips
Caressing his side locks
He is already mine,
but within a second
He’s vanished and is no more
Each day, each day I am losing
A handsome young man in the street
A handsome young man
A handsome young man
A handsome young man
Pressed against me without moving
he'son my side on the bus
and I deep in dream
already dotting his name
The day before yesterday
he was curly haired
Yesterday- cheerful and chubby
Today he’s skinny and black haired
Lest see who I find tomorrow
Each day, each day I am losing
A handsome young man in the street
A handsome young man
Charcoal colours eyes, what a smile
Precisely like the one I wanted
Just like him tall and well-built
Will be our mutual child
So tall a little naive
He’s standing by me for ever
But he as well, like all the others
Simply vanished and disappeared.
Each day, each day I am losing
A handsome young man in the street
A handsome young man
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| SONGBOOKS |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kol-yom-ani-meabedet
