KOL HAMA'ALOT
Et haru'ach hanoshevet begabeinu
et hanefesh hashochenet betocheinu
et haderech letapes mehan'filot
tzarich rak legalot bein kol hama'alot
Et halev shemitragesh ksheba ore'ach
et hayam ume'alav kochav zore'ach
et hatzorech lechaber et han'sibot
sheyesh lanu lichyot lig'dol velihyot
Chorus:
Ulai hapa'am ned'a simchah velo ke'ev
ulai hata'am od yach'zir
tikvah el toch halev
ulai hapa'am tihyeh zo ahavah
shetavi me'at shalvah
Yom chadash shemitgaleh bishmei hat'chelet
or haner chalom gover chiyuch shel yeled
otz'matah shel simchat enosh p'shutah
milah achat tovah vechaverut k'rovah
Kol t'filah asher olel hashamaim
umabat echad choder el ha'einaim
bein ha'osher hagadol vehamukar
shekam min he'avar
umistakel el hamachar
Chorus x2
Et haru'ach hanoshevet begabeinu
et hanefesh hashochenet betocheinu
et haderech letapes mehan'filot
tzarich rak legalot...
|
|
ALL THE VIRTUES
The wind that blows at our back
the spirit that resides within us
the road to catch the falls
one needs only to reveal between all the virtues
The heart that gets excited when a guest comes
the sea and above it a shining star
the need to compose to reasons
we have to live, grow and be
Chorus:
Maybe this time we'll know joy and not pain
maybe the taste we'll return
hope to our heart
maybe this time it will be love
that will bring a bit of tranquility
A new day that is revealed in the blue sky
candlelight, a strengthening dream, a child's smile
the force of simple human joy
one good word and close friendship
Each prayer that is the heaven's infant
and one look that penetrates the eyes
between the great and familiar happiness
that gets up from the past
and looks towards tomorrow
Chorus x2
The wind that blows at our back
the spirit that resides within us
the road to catch the falls
one needs only to reveal...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kolhamaalot
