KSHE'ANI ITACH ANI K'MO DAG
KSHE'ANI ITCHA ANI K'MO DAG
Kshe'ani itach ani mamash tipesh k'mo na'al
ani megamgem ani shotek ani chasar mazal
miyad nigmar li ha'I.Q. venitka'ot li hamilim
kshe'ani itach ani mamash k'mo amoeba
vemitnaheg k'mo shovav
ben shesh ulai ben sheva
ki kshe'ani itach ani kmo da-a-a-g.
Lo yoda'at mah koreh li
ani ro'edet cham li kar li
kshe'ani itcha ani k'mo dag
lo yoda'at mah koreh li
hamilim mitbalbelot li
kshe'ani itcha ani k'mo dag.
Kshe'ani itach rotzeh lehisha'er babait
shochev al hamitah ve'lo morid t'ana'alaim
ani batlan kshe'at iti
ve'lo holech leshum makom
kshe'ani itach nidbak li min mabat debili
umechakeh besavlanut ad shetechaychi li
ki kshe'ani itach ani k'mo da-ra-ra-ag.
Lo yoda'at mah koreh li...
Ha'ahava motzi'ah oti mehakelim haregilim
lo motze ta'milim
lo yotz'im hatz'lilim
lo sholet bachaim.
|
|
WHEN I'M WITH YOU I'M LIKE A FISH
When I'm with you I'm truly dumb like a shoe
I stutter I'm quiet I'm without luck
my IQ is finished right away, my words get stuck
when I'm with you I'm just like an amoeba
and I behave like a mischievous kid
of 6 maybe 7 years old
when I'm with you I'm like a fi-i-i-sh.
I don't know what's happening to me
I'm shaking, I'm warm, I'm cold
when I'm with you I'm like a fish
I don't know what's happening to me
my words are confused
when I'm with you I'm like a fish.
When I'm with you I want to stay home
laying on the bed, don't take off my shoes
I'm a bumb when you're with me
and I don't go anywhere
when I'm with you I'm stuch with an idiotic look
and I wait patiently until you'll smile at me
because when I'm with you I'm like a fi-i-i-sh.
I don't know what's happening to me...
The loves takes me out from the regular tools
I don't find the words
the sound do not come out
I'm not in control of life.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ksheaniitachanikmodag
