Italian - singable

E’ mezzanotte già,
non hanno spento ancor la luna,
perché, prima che si spengano
le stelle di lassù,
danno a chi s’ama un attimino in più.

E poi verrà il nuovo dì
E cosa tu, da un nuovo dì, ti puoi aspettar?
Perciò dacci un momento, uno solo,
pur se mezzanotte già passò.

E’ mezzanotte già,
non hanno acceso il mattino,
perché prima che puliscano
lo Ieri dalla via,
danno agli amori un po’ di fantasia.

E poi verrà ...

E’ mezzanotte già,
non hanno acceso ancora il sole,
ché prima che il lattaio
il latte fresco va a portar,
ci danno un attimino per amar.

E poi verrà ...

Spanish

Ha pasado la medianoche
aún no han encendido la luna
pues antes de apagar las luces,
las luces de las estrellas
le dan un momento más a los amantes.

Mañana será un nuevo día,
¿y qué puede esperarse de un nuevo día?
Así que dénos otro momento,
sólo un momento más
aunque ya haya pasado la medianoche.

Ha pasado la medianoche
aún no han encendido la mañana
pues antes de que limpien el ayer de las calles
nos dan un momentito más al amor.

Mañana será...

Ha pasado la medianoche
aún no han encendido el sol
pues antes de que repartan
el periódico y la leche
nos dan un momento más para amarnos.

Mañana será...