LAILA AKUM
LaIla akum etzeh lasadeh
Levakesh et panecha
Avo bli davar balev mishtokek
Avo ad elecha
Esah et panai eftach et pi
Lashir ulehodot
Al tov shebe’enai nistar minafshi
Al kol hanifla’ot
Ani rak adam atah barata olam
Mah omar mah adaber
Yesh bi ma’ayan shezorem kol hazman
Bizchutchah ani adayin noshem
Elech badrachim echetzeh gam yamim
Bachom uvagshamim
Miboker ad erev kamah shetzarich
Lo afsik leha’amin
E’esof zikaron meha’har hahu
Hachalomot shenish’aru
Achakeh sham rishon leyamim tovim
Yamim she’od yachzeru
|
|
I'LL ARISE AT NIGHT
I'll arise at night and go out to the field
Asking to see you
Empty handed with yearning in my heart
I will get to you
Raising my face opening my mouth
To sing and give thanks
For the good in my eyes hiding in my soul
For all the wonders
I am only human and you created the world
What can I say
I have a fountain in me that always flows
I still breathe because of you
I walk the paths I cross the seas
In the heat and in the rains
From morning to night as much as needed
I will never stop believing
Collecting a memory from that mountain
Dreams that stayed
I will be first to wait there for better days
That will come back
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=laila-akum
